贺新郎 郑师许自北流萝村来书,并题双树居词,依韵奉答。书云:近熟读辛苏调,已和贺新郎全部,故及之

清 · 杨玉衔

译文

何处容吾钓。况年来、虫天尘劫,支鸿孤矫。沽酒典衣聊作达,我大乾坤自小。呼牛马、从人嘲笑。尝惯风波蓬梗味,细思量、毕竟无家好。游傍海,狎鸥鸟。别来霜鬓知多少。喜见说、豪情胜概,辛苏同调。唱遍贺新郎百曲,依样葫芦画了。拥突骑、渡江横扫。破碎山河凭收拾,盼英雄、唾手黄龙到。咬文字,令人老。

哪里容得我垂钓。况且近年来虫天尘劫不断,孤立如鸿雁孤高不屈。典当衣衫沽酒姑且算作旷达,我把乾坤看大自己看小。呼为牛马,任凭旁人嘲笑。尝惯了风波中蓬草飘梗的滋味,细想起来,毕竟没有家才好。游荡在海边,与鸥鸟亲近。分别以来两鬓霜白不知多了多少。高兴听你说豪情胜概,与辛弃疾苏轼同一格调。唱遍贺新郎百曲,依样画了葫芦。率领精锐骑兵渡江横扫。破碎的山河凭借收拾,盼望英雄唾手可得直捣黄龙。咬文嚼字,让人老去。

赏析

题解
此词为《贺新郎·郑师许自北流萝村来书》,依韵奉答。书云近熟读辛苏调已和贺新郎全部故及之。全词以何处容吾钓起笔,写况年来虫天尘劫支鸿孤矫、沽酒典衣聊作达我大乾坤自小呼牛马从人嘲笑、尝惯风波蓬梗味细思量毕竟无家好游傍海狎鸥鸟,下片写别来霜鬓知多少喜见说豪情胜概辛苏同调、唱遍贺新郎百曲依样葫芦画了拥突骑渡江横扫、破碎山河凭收拾盼英雄唾手黄龙到咬文字令人老。

逐句解读
「何处容吾钓。况年来、虫天尘劫,支鸿孤矫」——何处容吾钓,况年来虫天尘劫,支鸿孤矫。写无处容钓虫天尘劫支鸿孤矫。

「沽酒典衣聊作达,我大乾坤自小」——沽酒典衣聊作达,我大乾坤自小。写典衣沽酒乾坤自小。

「呼牛马、从人嘲笑」——呼牛马,从人嘲笑。写呼牛马从人嘲笑。

「尝惯风波蓬梗味,细思量、毕竟无家好。游傍海,狎鸥鸟」——尝惯风波蓬梗味,细思量毕竟无家好,游傍海狎鸥鸟。写风波蓬梗无家傍海狎鸥。

「别来霜鬓知多少。喜见说、豪情胜概,辛苏同调」——别来霜鬓知多少,喜见说豪情胜概,辛苏同调。写霜鬓辛苏同调。

「唱遍贺新郎百曲,依样葫芦画了」——唱遍贺新郎百曲,依样葫芦画了。写贺新郎百曲葫芦画了。

「拥突骑、渡江横扫」——拥突骑渡江横扫。写突骑渡江横扫。

「破碎山河凭收拾,盼英雄、唾手黄龙到」——破碎山河凭收拾,盼英雄唾手黄龙到。写山河破碎盼黄龙。

「咬文字,令人老」——咬文字,令人老。写咬文字令人老。

艺术手法
一、以何处容吾钓况年来虫天尘劫支鸿孤矫写困。无处容钓虫天尘劫,以何处容吾钓写最困的奉答之困。二、以沽酒典衣聊作达我大乾坤自小呼牛马从人嘲笑尝惯风波蓬梗味细思量毕竟无家好游傍海狎鸥鸟写达。典衣沽酒乾坤自小呼牛马无家好,以乾坤自小写最达的奉答之达。三、以拥突骑渡江横扫破碎山河凭收拾盼英雄唾手黄龙到写壮。突骑渡江山河收拾黄龙,以唾手黄龙到写最壮的奉答之壮。四、以咬文字令人老写慨。咬文字令人老,以令人老写最慨的奉答之慨。

总体评价
此词奉答,以乾坤自小毕竟无家好写最达的奉答之达,以唾手黄龙到写最壮的奉答之壮。

「咬文字,令人老」以咬文字令人老写最慨的奉答之慨,为全词最精警之句。全词格调豪放,有辛弃疾贺新郎之风。

相关诗词