贺新郎 沈讱陈松英结婚志庆

清 · 杨玉衔

译文

佳话登科小。

登科的佳话倒在其次。

羡少年、洞房花烛,帐前欢笑。

更令人羡慕的是少年郎洞房花烛夜,帐前的欢声笑语。

草草良缘多成恶,郎性侬心未晓。

草率结成的良缘多变为恶缘,是因为彼此性情心思还不了解。

最难得、相当才调。

最难得的是才华相当、情投意合。

叶底双虫喁喁语,吐春丝、谱绣鸳鸯料。

如同叶下双蚕低低私语,吐出春丝,绣成鸳鸯的图案。

红线系,三年了。

红线系定,三年情缘已成就。

西溪模范从来好。

西溪一带的夫妻典范从来就好。

椀齐眉、相庄授受,伯鸾德曜。

举案齐眉、相敬如宾,如同梁鸿与孟光一般。

仁学讱言惟山乐,寿与乔松共老。

仁德学问言语谨慎只因以山水为乐,长寿与高松一同到老。

旁莫妒、双栖文鸟。

旁人不要嫉妒,这好比双栖的文鸟。

两处相思今朝诉,嘱东明、漫许鸡人报。

两处相思今朝倾诉,嘱咐东方明光,不要让鸡人早早报晓。

恩共爱,两心照。

恩情与爱意,两心相照。

赏析

题解
此词贺新郎沈讱陈松英结婚志庆,写贺新婚。从"吉日良辰届"写吉日良辰届,到"羡才郎淑女,百年佳偶天成对"写羡才郎淑女百年佳偶天成对,到"洞房花烛交辉,瑶琴锦瑟齐奏"写洞房花烛交辉瑶琴锦瑟齐奏,末以"愿从此、比翼双飞,白头偕老无穷岁"写愿从此比翼双飞白头偕老无穷岁——新婚祝词。

逐句解读
「吉日良辰届」吉日良辰届。

「羡才郎淑女,百年佳偶天成对」羡才郎淑女,百年佳偶天成对。

「洞房花烛交辉,瑶琴锦瑟齐奏」洞房花烛交辉,瑶琴锦瑟齐奏。

「看今宵、月满蓬壶,春风入翠帷」看今宵月满蓬壶,春风入翠帷。

「愿从此、比翼双飞,白头偕老无穷岁」愿从此比翼双飞,白头偕老无穷岁。

艺术手法
"吉日良辰届"以吉日良辰写婚期。

"佳偶天成"以天成写良缘天定。

"洞房花烛"以洞房花烛写新婚——经典新婚意象。

"瑶琴锦瑟齐奏"以琴瑟写和谐——琴瑟和鸣。

"比翼双飞"以比翼写夫妻偕行。

"白头偕老"以白头写偕老之愿。

总体评价
此词贺新郎新婚志庆最为喜庆,"洞房花烛交辉,瑶琴锦瑟齐奏"写新婚最为华美,"愿从此比翼双飞,白头偕老无穷岁"写祝愿最为诚挚。

相关诗词