泛清波摘遍 邓尉探梅,和小山

清 · 杨玉衔

译文

茅诛径小,杏傍墙高,莺报柳桃薰染好。

茅草丛生小径狭窄,杏花依傍高墙,黄莺报信柳绿桃红已被春光薰染得美好。

暖催寒勒,商略探芳计迟早。

暖气催促寒气约束,商议着探花寻芳的计议是早还是迟。

行人道。鹃声泪苦,驴足尘空,无意送春归去了。

行路人说道。杜鹃啼声含泪悲苦,驴蹄踏尽尘土,无意间已把春天送走了。

倦侣高阳,重拾杯盘坠欢少。

疲倦的高阳酒徒,重新拾起杯盘却少有往日的欢趣。

雁来渺。短札欲凭晚潮,何处始无芳草。

鸿雁来去渺茫。短札想要托付晚潮,哪里没有芳草呢。

空怅秦淮渡昏,吴山云晓。

徒然怅惘秦淮河渡口黄昏,吴山清晨的云雾。

董笙渺。立墓得句付谁,罗浮梦仙难到。

董双成的笙声渺远。在墓前得诗句又能托付给谁,罗浮山的梦中仙子也难以到达。

料想桂梢绿凤,为伊颠倒。

料想那桂枝上的绿凤鸟,也为她神魂颠倒。

赏析

题解
此词泛清波摘遍邓尉探梅和小山,写邓尉山探梅。从"茅诛径小,杏傍墙高,莺报柳桃薰染好"写茅诛径小杏傍墙高莺报柳桃薰染好,到"暖催寒勒,商略探芳计迟早"写暖催寒勒商略探芳计迟早,到"短札欲凭晚潮,何处始无芳草"写短札欲凭晚潮何处始无芳草,末以"料想桂梢绿凤,为伊颠倒"写料想桂梢绿凤为伊颠倒——绿凤为梅花颠倒。

逐句解读
「茅诛径小,杏傍墙高,莺报柳桃薰染好」茅诛径小,杏傍墙高,莺报柳桃薰染好。

「暖催寒勒,商略探芳计迟早」暖催寒勒,商略探芳计迟早。

「行人道。鹃声泪苦,驴足尘空,无意送春归去了」行人道。鹃声泪苦,驴足尘空,无意送春归去了。

「倦侣高阳,重拾杯盘坠欢少」倦侣高阳,重拾杯盘坠欢少。

「雁来渺。短札欲凭晚潮,何处始无芳草」雁来渺。短札欲凭晚潮,何处始无芳草。

「空怅秦淮渡昏,吴山云晓」空怅秦淮渡昏,吴山云晓。

「董笙渺。立墓得句付谁,罗浮梦仙难到」董笙渺。立墓得句付谁,罗浮梦仙难到。

「料想桂梢绿凤,为伊颠倒」料想桂梢绿凤,为伊颠倒。

艺术手法
"茅诛径小"以茅诛径写山路之小。

"杏傍墙高"以杏傍墙写村居之景。

"暖催寒勒"以暖催寒勒写春寒的消长。

"鹃声泪苦"以鹃声泪苦写杜鹃啼血。

"何处始无芳草"以芳草写无处不有芳草——苏轼"天涯何处无芳草"。

"罗浮梦仙"以罗浮写梅花——赵师雄罗浮梦梅。

"绿凤"以绿凤写梅枝上的翠鸟。

总体评价
此词泛清波摘遍邓尉探梅最为清远,"暖催寒勒,商略探芳计迟早"写探梅之计最为精微,"料想桂梢绿凤,为伊颠倒"写梅花最为风雅。

相关诗词