二郎神 饮李氏康乐园展重阳作,用汤恢韵

清 · 杨玉衔

译文

翠微径仄,怯鬓白、被风飘影。

山间小路狭窄难行,怕见鬓发已白,被秋风吹飘的身影。

念橘柚新阴,枌榆旧社,门掩裙裾客冷。

想到橘柚新添的绿荫,故乡村里的旧日集社,门扉掩映中裙裾飘飘的客人感到清冷。

比似侯瓜将军树,勿误认、文园秋病。

好比邵平的侯瓜和冯异的将军树,不要误认作文园令司马相如的秋日消渴之病。

喜百果缀星,千花扶路,如临天镜。

喜见百果如繁星点缀,千花夹道扶拥,仿佛置身天上的仙境。

重省。衔杯笑语,云浓液凝。

再三回想。举杯欢笑,美酒浓郁如云液凝聚。

识棨戟门庭,邯郸客枕,先被流莺唤醒。

识得这棨戟高门的府第,在邯郸客舍的枕上,先被流莺啼鸣唤醒。

松菊三休,茱萸再醉,犹是龙山风景。

松菊之间三次休憩,茱萸酒再度醉饮,依然是龙山宴集的风光。

人解道,檀锁雕笼鹇放,一帘尘静。

人们懂得说道,檀木锁扣的雕花笼中白鹇已被放出,一帘之内尘嚣俱静。

赏析

题解
此词为二郎神,题为"饮李氏康乐园展重阳作,用汤恢韵",写展重阳饮宴。词以"翠微径仄,怯鬓白、被风飘影"写秋山白发,以"念橘柚新阴,枌榆旧社,门掩裙裾客冷"写客冷,以"喜百果缀星,千花扶路,如临天镜"写果园之美,以"衔杯笑语,云浓液凝"写饮宴,以"松菊三休,茱萸再醉,犹是龙山风景"写重阳,以"人解道,檀锁雕笼鹇放,一帘尘静"写白鹇放笼。

逐句解读
「翠微径仄,怯鬓白、被风飘影」——翠微径仄,怯鬓白被风飘影。写秋山白发。

「念橘柚新阴,枌榆旧社,门掩裙裾客冷」——念橘柚新阴枌榆旧社,门掩裙裾客冷。写客冷。

「比似侯爪将军树,勿误认、文园秋病」——比似侯瓜将军树,勿误认文园秋病。写树非病。

「喜百果缀星,千花扶路,如临天镜」——喜百果缀星千花扶路,如临天镜。写果园之美。

「重省。衔杯笑语,云浓液凝」——重省。衔杯笑语,云浓液凝。写饮宴。

「识棨戟门庭,邯郸客枕,先被流莺唤醒」——识棨戟门庭,邯郸客枕,先被流莺唤醒。写客梦。

「松菊三休,茱萸再醉,犹是龙山风景」——松菊三休,茱萸再醉,犹是龙山风景。写重阳。

「人解道,檀锁雕笼鹇放,一帘尘静」——人解道檀锁雕笼白鹇放,一帘尘静。写白鹇放笼。

艺术手法
一、以怯鬓白写老:「怯鬓白、被风飘影」以鬓白写老。二、以百果缀星写美:「百果缀星,千花扶路」以缀星写美。三、以龙山风景写重阳:「犹是龙山风景」以龙山写重阳。四、以白鹇放笼写闲:「檀锁雕笼鹇放」以放笼写闲。

总体评价
此词展重阳,以松菊三休茱萸再醉犹是龙山风景写重阳最有风雅。

「松菊三休,茱萸再醉,犹是龙山风景」以龙山写最为雅致。

相关诗词