渡江云 为陈柱翁题黄宾虹桂林山水长卷

清 · 杨玉衔

译文

飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江。

飞仙佩戴着苍翠的玉佩,乘风飘散,疏密有致地点缀着漓江。

剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望。

如剑从天外倚立,像剖开的璧玉分成圭牌,千里之遥仿佛近在眼前。

沧波残画,仗秋阳、点缀丹黄。

沧波中残留着画意,全仗秋日阳光点缀着红黄之色。

怀旧游、吸光餐渌,诗思乱蓬窗。

怀念旧日游历,吸纳着光景饮着清绿之水,诗思纷乱涌上蓬窗。

谁降。

谁能降临?

年华晼晚,心迹依违,算湘累天放。

年华已晚,心意行迹或依或违,想来如同湘水屈原被天所放。

空坐阅、云涯芳杜,劫海红桑。

空自坐看云涯边的芳草杜若,劫海中的沧海桑田。

羁愁剪断淞江水,梦故山、林桂丛荒。

羁旅之愁欲剪断淞江之水,梦中回到故山,林中桂树丛已荒芜。

图展对,怡然一叶徜徉。

展卷对看,怡然自得如一叶扁舟徜徉其中。

赏析

题解
此词渡江云为陈柱翁题黄宾虹桂林山水长卷,写题黄宾虹桂林山水长卷。从"飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江"写飞仙苍玉佩御风散落疏密点漓江——黄宾虹的墨点如飞仙散落漓江,到"剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望"写剑从天外倚剖璧分圭千里近相望——桂林山水如剑倚天外,到"怀旧游、吸光餐渌,诗思乱蓬窗"写怀旧游吸光餐渌诗思乱蓬窗,末以"图展对,怡然一叶徜徉"写图展对怡然一叶徜徉——展图相对怡然如一叶徜徉。

逐句解读
「飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江」飞仙苍玉佩,御风散落,疏密点漓江。

「剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望」剑从天外倚,剖璧分圭,千里近相望。

「沧波残画,仗秋阳、点缀丹黄」沧波残画,仗秋阳点缀丹黄。

「怀旧游、吸光餐渌,诗思乱蓬窗」怀旧游吸光餐渌,诗思乱蓬窗。

「谁降。年华晼晚,心迹依违,算湘累天放」谁降。年华晼晚,心迹依违,算湘累天放。

「空坐阅、云涯芳杜,劫海红桑」空坐阅云涯芳杜,劫海红桑。

「羁愁剪断淞江水,梦故山、林桂丛荒」羁愁剪断淞江水,梦故山林桂丛荒。

「图展对,怡然一叶徜徉」图展对,怡然一叶徜徉。

艺术手法
"飞仙苍玉佩"以飞仙玉佩写黄宾虹的墨点。

"疏密点漓江"以疏密点写黄宾虹的积墨法——疏密不同的墨点点缀漓江。

"剑从天外倚"以剑倚天外写桂林山水的陡峭。

"剖璧分圭"以璧圭写山峰如璧玉圭璋——桂林山如剖开的璧玉。

"劫海红桑"以红桑写沧桑——沧海桑田。

"怡然一叶徜徉"以一叶写小舟徜徉山水间。

总体评价
此词渡江云题山水长卷最为精妙,"疏密点漓江"写黄宾虹画法最为传神,"图展对,怡然一叶徜徉"写观画之乐最为悠然。

相关诗词