丹凤吟 社题,和清真

清 · 杨玉衔

译文

春懒花慵时候,听雨红楼,眠云山阁。

春天慵懒花儿倦怠的时节,在红楼中听雨,在山阁中卧看云彩。

冲帘归客,泥滑燕衔巢幕。

归客冲进帘幕,泥泞路滑,燕子衔泥筑巢于帘幕之上。

烟先漾晓,游丝横路,润迫琴喑,寒欺衾薄。

晨烟先在拂晓荡漾,游丝横穿过道路,湿气逼迫得琴声喑哑,寒气欺负薄被。

故国红楼旧梦,海外东坡,醒后还在天角。

故国红楼中的旧梦,像东坡流放海外,醒来后依然身处天涯。

不断怪风掀浪,恼人但觉桃汎恶。

不断有怪风掀起波浪,令人烦恼只觉得波浪汹涌险恶。

一曲公无渡,听箜篌弹罢,情意消铄。

一曲公无渡河,听箜篌弹罢,情意都消融殆尽。

飞花飞絮,等是去家流落。

飞花飘絮,同样都是离乡流落。

枉说忘忧歌采采,任芳馥盈握。

白白说着忘忧的歌谣去采摘,任凭芳香盈满手掌。

愁思百遍,抛却为上著。

愁思百转,抛却不去才是上策。

赏析

题解
此词丹凤吟社题和清真,写社题和周邦彦词。词从春懒花慵时候听雨红楼眠云山阁起笔,写冲帘归客泥滑燕衔巢幕,再以故国红楼旧梦海外东坡醒后还在天角写梦醒,末以飞花飞絮等是去家流落枉说忘忧歌采采收束。

逐句解读
「春懒花慵时候,听雨红楼,眠云山阁」——春懒花慵之时,听雨于红楼,眠云于山阁。

「冲帘归客,泥滑燕衔巢幕」——冲帘而入的归客,泥滑之中燕子衔泥筑巢于帷幕。

「烟先漾晓,游丝横路,润迫琴喑,寒欺衾薄」——烟雾先漾于拂晓,游丝横在路上,湿润迫使得琴声喑哑,寒冷欺负衾被单薄。

「故国红楼旧梦,海外东坡,醒后还在天角」——故国红楼旧梦,海外东坡,醒来后还在天涯一角。

「不断怪风掀浪,恼人但觉桃汎恶」——不断怪风掀浪,恼人只觉桃花泛滥之恶。

「一曲公无渡,听箜篌弹罢,情意消铄」——一曲公无渡河,听箜篌弹罢,情意消铄。

「飞花飞絮,等是去家流落」——飞花飞絮,同样都是离家流落。

「枉说忘忧歌采采,任芳馥盈握」——枉说忘忧歌唱采采,任凭芳馥盈握。

「愁思百遍,抛却为上著」——愁思百遍,抛却才是上策。

艺术手法
一、以春懒花慵时候听雨红楼眠云山阁写闲:春懒花慵时候听雨红楼眠云山阁,以懒慵写春闲。二、以故国红楼旧梦海外东坡醒后还在天角写梦:故国红楼旧梦海外东坡醒后还在天角,以东坡写流落海外之梦。三、以飞花飞絮等是去家流落写飘:飞花飞絮等是去家流落,以花絮写流落。

总体评价
此词和词,"故国红楼旧梦,海外东坡,醒后还在天角"写梦最远,"飞花飞絮,等是去家流落"收束最飘。

相关诗词