楚宫春慢 六禾步草窗韵咏霜,改首韵为日字,疑必有据,从之

清 · 杨玉衔

译文

西崦暮日,扇蔌蔌威棱,万花蔫谷。

西山落日余晖,扇出肃杀威严之气,万花在山谷中蔫萎凋零。

冻瓦篆,鸳衾抱,余寒眠足。

冻瓦上结出如篆书般的冰霜花纹,拥着鸳鸯锦被,在余寒中睡足了觉。

塞雁初来,冷讯报、蒹葭江国。

边塞的大雁刚飞来,带来了寒冷的消息,蒹葭苍苍的江南水国。

变乱阴晴,讵蛮荒燕狱同冤,坐看朱夏凋绿。

阴晴变幻反复无常,岂不是如同蛮荒冤狱般的冤屈,眼睁睁看着盛夏红绿凋零。

鹰隼风尘遍地,明月夜、呜咽啼乌遗曲。

鹰隼般凶险的战乱风尘遍及大地,明月之夜,只听到乌鸦呜咽啼叫遗留下悲曲。

葛屦沽春,赏雨输他茅屋。

穿着草鞋去买春酒,赏雨的情趣不如住在茅屋中的人家。

玉杵云英烂捣,蓝桥路、何缘借宿。

如同玉杵捣云英仙药般,蓝桥路上有什么缘分可以借宿一晚。

错讶东君,孕冷中、胎结梅花,缕缕梢头悬玉。

错以为是春神来临,原来是在苦寒中孕育了梅花,一缕缕挂在枝头如同悬挂着美玉。

赏析

题解
此词为杨玉衔咏寒之作,以凛冽笔调写冬寒的威力与梅花在苦寒中的孕育。

"鹰隼风尘遍地"写肃杀之气,"葛屦沽春,赏雨输他茅屋"写贫者之苦,末以"孕冷中胎结梅花,缕缕梢头悬玉"写梅在严寒中绽放,苦尽甘来。

逐句解读
「西崦暮日,扇蔌蔌威棱,万花蔫谷。」西山落日,扇着蔌蔌的威势,万花在谷中蔫萎。

「冻瓦篆,鸳衾抱,余寒眠足。」冻瓦上结着篆文般的霜花,抱着鸳鸯被,余寒中睡足了。

「塞雁初来,冷讯报、蒹葭江国。」边塞大雁初来,冷讯报到蒹葭苍苍的江国。

「变乱阴晴,讵蛮荒燕狱同冤,坐看朱夏凋绿。」阴晴变幻不定,岂是蛮荒燕狱般的冤屈,坐看盛夏红绿凋零。

「鹰隼风尘遍地,明月夜、呜咽啼乌遗曲。」鹰隼在风尘中遍地都是,明月之夜,呜咽的啼乌留下遗曲。

「葛屦沽春,赏雨输他茅屋。」穿着葛屦去买春酒,赏雨不如茅屋中的人。

「玉杵云英烂捣,蓝桥路、何缘借宿。」玉杵将云英捣烂,蓝桥路上,何缘借宿一晚。

「错讶东君,孕冷中、胎结梅花,缕缕梢头悬玉。」错以为是春神,在苦寒之中孕育了梅花,缕缕挂在枝头如悬着美玉。

相关诗词