拜星月慢 和霞盦七夕阻闰延期之作

清 · 杨玉衔

译文

计日关心,隔河同恨,夙驾先期慵整。

一天天数着日子心中挂念,隔着银河彼此同样怀恨,早早准备启程却懒于打理。

故事蓝桥,迟云英来迎。

蓝桥的旧事,耽误了云英前来迎接。

为人误,见说、观莲旧约寻觅,赐橘层恩荣幸。

被人耽误,听说要去寻觅观赏莲花的旧约,皇上赐橘的恩宠何等荣耀。

累尔双星,站河边支影。

连累了你们牛郎织女双星,孤零零站在河边守候。

绣针楼、待月劳先凭。

绣针楼上,苦等月亮先升起来。

支机石、织锦凭谁赠。

支机石和织锦,又能凭谁赠送。

窃笑乞巧欺人,拙工夫长等。

暗笑乞巧不过是骗人的,笨拙的功夫只能长久等待。

算牛郎、留得钱行聘。

算来牛郎倒是留了聘礼钱。

怕桥鹊、怯冷工难竟。

只怕搭桥的喜鹊怕冷,难以完工。

况递误、酒熟萸香,登高逸兴。

况且又耽搁了,茱萸飘香美酒已熟,正是登高望远的兴致。

赏析

题解
此词为拜星月慢,题为"和霞盦七夕阻闰延期之作",写七夕阻闰。词以"计日关心,隔河同恨,夙驾先期慵整"写七夕之恨,以"故事蓝桥,迟云英来迎"写蓝桥之迟,以"累尔双星,站河边支影"写双星之苦,以"绣针楼、待月劳先凭"写待月,以"窃笑乞巧欺人,拙工夫长等"写乞巧欺人,以"算牛郎、留得钱行聘"写行聘,以"怕桥鹊、怯冷工难竟"写鹊桥难成,以"况递误、酒熟萸香,登高逸兴"写重阳误。

逐句解读
「计日关心,隔河同恨,夙驾先期慵整」——计日关心,隔河同恨,夙驾先期慵整。写七夕之恨。

「故事蓝桥,迟云英来迎」——故事蓝桥,迟云英来迎。写蓝桥之迟。

「为人误,见说、观莲旧约寻觅,赐橘层恩荣幸」——为人误,见说观莲旧约寻觅,赐橘层恩荣幸。写误与约。

「累尔双星,站河边支影」——累尔双星,站河边支影。写双星之苦。

「绣针楼、待月劳先凭」——绣针楼待月劳先凭。写待月。

「支机石、织锦凭谁赠」——支机石织锦凭谁赠。写织锦。

「窃笑乞巧欺人,拙工夫长等」——窃笑乞巧欺人,拙工夫长等。写乞巧欺人。

「算牛郎、留得钱行聘」——算牛郎留得钱行聘。写行聘。

「怕桥鹊、怯冷工难竟」——怕桥鹊怯冷工难竟。写鹊桥难成。

「况递误、酒熟萸香,登高逸兴」——况递误酒熟萸香,登高逸兴。写重阳误。

艺术手法
一、以隔河同恨写七夕:「隔河同恨」以隔河写七夕之恨。二、以蓝桥迟写阻:「迟云英来迎」以迟写阻。三、以乞巧欺人写讽:「窃笑乞巧欺人」以欺人写讽。四、以鹊怯冷写难:「怕桥鹊、怯冷工难竟」以怯冷写难。

总体评价
此词七夕阻闰,以累尔双星站河边支影写双星之苦最有同情。

「累尔双星,站河边支影」以支影写最为形象。

相关诗词