安公子 烛泪,和蛰云

清 · 杨玉衔

译文

翠冷烟凝紫。

翠色冷冽,烟雾凝成紫色。

华堂送客添愁思。

在华堂送别客人更添了愁思。

玉指金环勤拂拭,泻调脂铅水。

纤纤玉指戴着金环勤加擦拭,流下如调脂铅水般的烛泪。

说旧事、凄凉背拥樊通髻。

说起往事,凄凉地背对着烛光,挽着樊通髻。

膏自煎、总为凡心缀。

烛膏自行煎熬,总是因为那凡尘心念的牵缀。

问伤秋尚别,到底汍澜谁替。

问那伤秋之情尚有别的原因,到底泪流满面有谁来替代?

别有繁华地。

别处还有繁华之地。

欢呼博簺花丛里。

在花丛中欢呼着博戏簺牌。

粉腻香薰缨半绝,臣髡微醉甚。

脂粉细腻香气熏人,帽缨半脱,醉态微醺。

依旧鲛人,珠颗缤纷坠。

却依然像鲛人一样,珠颗纷纷坠落。

怕到头、兴尽还垂涕。

只怕到头来,兴尽之时还是要垂泪。

况红湿鸳衾,对泣欲怜无计。

何况红泪沾湿了鸳鸯锦被,想对泣怜惜却也无计可施。

赏析

题解
此词为安公子,题为"烛泪,和蛰云",写烛泪。词以"翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思"写华堂送客,以"玉指金环勤拂拭,泻调脂铅水"写烛泪,以"说旧事、凄凉背拥樊通髻"写旧事,以"问伤秋尚别,到底汍澜谁替"写泪谁替,以"别有繁华地。欢呼博簺花丛里"写繁华地,以"依旧鲛人,珠颗缤纷坠"写鲛人珠坠,以"怕到头、兴尽还垂涕"写兴尽垂涕,以"况红湿鸳衾,对泣欲怜无计"写对泣无计。

逐句解读
「翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思」——翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。写华堂送客。

「玉指金环勤拂拭,泻调脂铅水」——玉指金环勤拂拭,泻调脂铅水。写烛泪。

「说旧事、凄凉背拥樊通髻」——说旧事凄凉背拥樊通髻。写旧事。

「膏自煎、总为凡心缀」——膏自煎总为凡心缀。写烛自煎。

「问伤秋尚别,到底汍澜谁替」——问伤秋尚别,到底汍澜谁替。写泪谁替。

「别有繁华地。欢呼博簺花丛里」——别有繁华地。欢呼博簺花丛里。写繁华地。

「粉腻香薰缨半绝,臣髡微醉甚」——粉腻香薰缨半绝,臣髡微醉甚。写醉。

「依旧鲛人,珠颗缤纷坠」——依旧鲛人,珠颗缤纷坠。写鲛人珠坠。

「怕到头、兴尽还垂涕」——怕到头兴尽还垂涕。写兴尽垂涕。

「况红湿鸳衾,对泣欲怜无计」——况红湿鸳衾,对泣欲怜无计。写对泣无计。

艺术手法
一、以烛泪写人泪:「泻调脂铅水」以烛泪写人泪。二、以膏自煎写心:「膏自煎、总为凡心缀」以自煎写心之煎。三、以鲛人珠坠写泪:「依旧鲛人,珠颗缤纷坠」以鲛人写泪。四、以对泣无计写苦:「况红湿鸳衾,对泣欲怜无计」以对泣写苦。

总体评价
此词烛泪,以膏自煎总为凡心缀写心煎最有深意。

「膏自煎、总为凡心缀」以自煎写最为深刻。

相关诗词