安公子

清 · 杨玉衔

译文

眼底江湖暮。

眼底江湖已是一派暮色。

那边宜著渔竿处。

那边正是适宜垂钓的地方。

一角孤山香海雪,算梅花堪语。

一角孤山在香雪海中,算来只有梅花可以与之对话。

地僻左、狂澜不到鸣榔浦。

地处偏僻,狂澜巨浪到不了这鸣榔的江浦。

莺比邻、近接青青树。

黄莺就在近邻,紧挨着青翠的树木。

拥夕阳丘壑,亭长头衔新署。

拥抱着夕阳中的丘壑,新署了亭长的头衔。

此意凭谁诉。

这份心意能向谁倾诉呢。

拍阑生怕惊鸥鹭。

拍着栏杆生怕惊动了鸥鹭。

似鲫西台游眺客,几曾逢皋羽。

像鲫鱼般密集的西台登临游客,几时曾遇到过谢皋羽那样的遗民呢。

事到此、菟裘息壤臣归路。

事到如今,归隐之路如同菟裘息壤之约已定。

莫浪吟、惹起鱼龙舞。

不要随意吟咏,以免惹得鱼龙起舞翻腾。

谢西子多情,倩云又留人住。

多谢西子的多情,又请来云彩留住行人。

赏析

题解
此词安公子,写隐居江湖之志。词从眼底江湖暮那边宜著渔竿处起笔,写一角孤山香海雪算梅花堪语,再以事到此菟裘息壤臣归路莫浪吟惹起鱼龙舞写归隐,末以谢西子多情倩云又留人住收束。

逐句解读
「眼底江湖暮。那边宜著渔竿处」——眼底江湖日暮。那边适宜安放渔竿之处。

「一角孤山香海雪,算梅花堪语」——一角孤山香海之雪,算来梅花堪以对话。

「地僻左、狂澜不到鸣榔浦」——地处僻左,狂澜不到鸣榔之浦。

「莺比邻、近接青青树」——黄莺比邻,近接青青之树。

「拥夕阳丘壑,亭长头衔新署」——拥着夕阳丘壑,亭长头衔新署。

「此意凭谁诉。拍阑生怕惊鸥鹭」——此意凭谁倾诉。拍阑生怕惊动鸥鹭。

「似鲫西台游眺客,几曾逢皋羽」——如鲫鱼般西台游眺之客,几曾逢到谢皋羽。

「事到此、菟裘息壤臣归路」——事到如今,菟裘息壤为臣归之路。

「莫浪吟、惹起鱼龙舞」——莫要浪吟,惹起鱼龙起舞。

「谢西子多情,倩云又留人住」——谢西子多情,请云雾又留人住下。

艺术手法
一、以一角孤山香海雪算梅花堪语写隐:一角孤山香海雪算梅花堪语,以孤山梅花写隐居之趣。二、以似鲫西台游眺客几曾逢皋羽写叹:似鲫西台游眺客几曾逢皋羽,以谢皋羽写难遇知音。三、以莫浪吟惹起鱼龙舞写警:莫浪吟惹起鱼龙舞,以鱼龙舞写谨慎。

总体评价
此词隐居,"一角孤山香海雪,算梅花堪语"写隐最妙,"莫浪吟、惹起鱼龙舞"收束最警。

相关诗词