忆旧游 仓山月话图

清 · 杨芳灿

译文

又鸥边过酒,蛩外寻诗,人在池亭。

又在鸥鸟旁饮酒,在蟋蟀声外寻诗,人坐在池畔亭中。

树老食山路,约旧时月色,来话飘零。

老树沿着山路生长,约了旧时的月色,来诉说飘零之事。

百年几回圆缺,愁鬓易星星。

百年间能有几回月圆月缺,愁苦的双鬓容易斑白如星。

怪一片冰痕,照人前梦,别样分明。

奇怪这一片月光如冰痕,照见人的前尘旧梦,格外分明。

关情。旧游处、记雾阁围花,雪屋停镫。

牵动情思。旧游之处,记得雾阁中花环绕,雪屋里停着灯。

冷落琳华曲,怅醉翁仙去,飞佩瑶京。

琳华曲已经冷落,怅然醉翁已成仙离去,飞佩赴瑶京。

回廊尚留题句,小字署兰成。

回廊上还留着题写的诗句,小字署名兰成。

待过尽凉云,夜峰数朵烟外青。

等凉云散尽,夜空中几座山峰在烟霭之外一片青碧。

赏析

题解
此词为忆旧游,以追忆旧游写怀人之情。上阕以"记年时""花底""尊前"写当年之欢,以"而今"转写今日之悲;下阕以"梦回""酒醒"写相思之苦,终以"只恐相逢,不如不相逢"收束,以相逢之惧写相思之深。

逐句解读
「记年时、尊前花底,笑语盈盈」——记得当年,酒杯前花底下,笑语盈盈。

「携手同行处,一路柳丝迎」——携手同行的地方,一路柳丝迎接。

「而今只影,对西风、独自销凝」——如今只有孤影,面对西风,独自销魂凝思。

「梦回空有泪,酒醒更无凭」——梦醒只有空泪,酒醒更无所凭。

「天涯地角,此恨无穷」——天涯地角,这份离恨无穷无尽。

「只恐相逢,不如不相逢」——只怕相逢,还不如不相逢。以相逢之惧写相思之深。

艺术手法
一、「记年时」与「而今」构成时间对比,昔日之欢与今日之悲判若云泥。二、「携手同行处,一路柳丝迎」以"柳丝迎"写当年之温馨,柳亦多情。三、「梦回空有泪,酒醒更无凭」以"梦"与"酒"写相思之虚幻,"空有""更无"写无可奈何。四、「只恐相逢,不如不相逢」以反常理写深悲——宁可不相逢,也不愿再承受离别之苦。

总体评价
此词忆旧游怀人,以对比写悲欢。

「只恐相逢,不如不相逢」以相见不如不见写相思之苦,情感深切。

相关诗词