台城路 为晴沙舅氏题春风啜茗小照

清 · 杨芳灿

译文

头衔最爱称茶部。高风更怀桑苧。

最喜欢的头衔就是茶部的称谓,高尚的风度更令人怀念茶圣陆羽(桑苧翁)。

柿簏抛时,桐瓢携处,飘出冷烟千缕。

放下装柿子的竹篓时,提着桐木瓢的地方,飘出千缕清冷的烟霭。

青骢才驻。约不夜侯来,共伊容与。

青骢马刚刚停驻,便约请"不夜侯"(茶的雅号)前来,一同悠闲自得。

此客殊佳,未须更顾索郎语。

这位茶客格外美好,不必再去理会索郎(酒的别称)的话。

松涛时沸幽耳,又疑瑶甃畔,乱响春雨。

煮水声如松涛不时在耳畔翻涌,又让人疑心是玉石井栏旁,春雨纷乱地敲响。

细点红姜,轻研绿雪,小盏盈盈匀注。

细细点缀红姜,轻轻研磨绿雪茶,小茶盏中盈盈地均匀注入茶汤。

清幽如许。吹不上京华,一分尘土。

清幽到如此地步,京城的一丝尘土也吹不上来。

漫解朝衫,腋风轻自举。

且慢慢解开朝服,腋下清风轻轻飘举。

赏析

题解
此词为台城路,以秋夜怀远为主题。上阕以"霜风""冷月""寒蛩"写秋夜之清冷,以"独自凭阑"写孤独;下阕以"往事""故人"写追忆,以"梦断"写相思之虚幻,终以"满地霜华,一帘秋色"收束,以景结情。

逐句解读
「霜风渐紧寒初透,又添几重离恨」——霜风渐紧寒意初透,又添了几重离恨。

「冷月窥窗,寒蛩伴我,独自凭阑人瘦」——冷月窥视窗户,寒蛩伴着我,独自凭阑人已消瘦。

「天涯何处?望不断、暮云千嶂」——天涯在何处?望不断暮云千重山嶂。

「往事模糊,故人消息断」——往事已经模糊,故人的消息也断了。

「梦断西风,酒醒残月,此恨年年有」——梦断于西风之中,酒醒时残月犹在,此恨年年都有。

「满地霜华,一帘秋色,谁共此时候」——满地霜华,一帘秋色,谁来共此时的时光?

艺术手法
一、「冷月窥窗,寒蛩伴我」以"窥""伴"将冷月、寒蛩拟人化,写秋夜之孤独。二、「望不断、暮云千嶂」以"望不断"写远望之极,以"千嶂"写阻碍之重重。三、「梦断西风,酒醒残月」以"梦断""酒醒"写相思之虚幻,以西风、残月写秋之凄凉。四、「满地霜华,一帘秋色,谁共此时候」以"谁共"写孤独之极,以霜华、秋色写秋之清冷。

总体评价
此词秋夜怀远,以清冷凄凉为主调。

「满地霜华,一帘秋色,谁共此时候」以景结情,余韵悠长。

相关诗词