台城路 题叶小鸾疏香阁眉子砚拓本

清 · 杨芳灿

译文

珑玲片石销沈久,空留数行题字。

精巧的小片砚石早已沉没消失,只空留下几行题字。

镂雪词新,簪花格瘦,绿影浅分螺子。

如镂雪般清新的词句,似簪花般纤瘦的笔迹,淡淡的绿影映出螺子墨痕。

疏香阁里。想几度摩挲,定劳纤指。

疏香阁中。想她曾多少次轻轻摩挲此砚,一定劳累了纤细的手指。

无限清愁,远山低锁一痕翠。

无限的清冷哀愁,如远山低锁着一抹翠色眉痕。

瑶台环佩去远,只云丝帖帖,暗记蚕纸。

仙台的环佩之声已远去,只有云丝般贴妥的墨迹,在蚕纸上暗暗记下。

蕉叶微凉,樱桃细雨,滴尽玉蟾清泪。

蕉叶上微微生凉,樱桃树间细雨飘落,滴尽了玉蟾砚中的清泪。

莲台證偈,早绮障全空,罢修眉史。

在莲台前证悟偈语,早已将尘世绮障全部看空,不再修撰眉史。

枫冷凋红,水天谈旧事。

枫叶寒冷褪去红色,水天之间诉说旧日往事。

赏析

题解
此词为《台城路》调,题作"题叶小鸾疏香阁眉子砚拓本",写题叶小鸾眉子砚的追怀。词以珑玲片石销沈久空留数行题字写起,经镂雪词新簪花格瘦绿影浅分螺子的砚铭,到疏香阁里想几度摩挲定劳纤指的摩挲,到无限清愁远山低锁一痕翠的愁眉,到瑶台环佩去远只云丝帖帖暗记蚕纸的仙逝,到蕉叶微凉樱桃细雨滴尽玉蟾清泪的清泪,到莲台證偈早绮障全空罢修眉史的证偈,末以"枫冷凋红,水天谈旧事"写枫冷凋红水天谈旧事的凄冷,写出了题眉子砚的追怀与凄冷。

逐句解读
「珑玲片石销沈久,空留数行题字」——珑玲片石销沉已久,空留数行题字。

「镂雪词新,簪花格瘦,绿影浅分螺子」——镂雪词新,簪花格瘦,绿影浅分螺子。

「疏香阁里。想几度摩挲,定劳纤指」——疏香阁里。想几度摩挲,定劳纤指。

「无限清愁,远山低锁一痕翠」——无限清愁,远山低锁一痕翠。

「瑶台环佩去远,只云丝帖帖,暗记蚕纸」——瑶台环佩去远,只云丝帖帖,暗记蚕纸。

「蕉叶微凉,樱桃细雨,滴尽玉蟾清泪」——蕉叶微凉,樱桃细雨,滴尽玉蟾清泪。

「莲台證偈,早绮障全空,罢修眉史」——莲台证偈,早绮障全空,罢修眉史。

「枫冷凋红,水天谈旧事」——枫冷凋红,水天谈旧事。

艺术手法
一、以砚铭写追怀:镂雪词新簪花格瘦绿影浅分螺子,以砚铭写追怀。二、以清泪写哀:蕉叶微凉樱桃细雨滴尽玉蟾清泪,以清泪写哀。三、以旧事收束:枫冷凋红水天谈旧事,以旧事写凄冷。

总体评价
此词以眉子砚写追怀,"疏香阁里。想几度摩挲,定劳纤指"写摩挲最为温情,"蕉叶微凉,樱桃细雨,滴尽玉蟾清泪"写清泪最为哀婉。

相关诗词