台城路

清 · 杨芳灿

译文

生绡画出江南梦,而今果饶归兴。

生丝画绢上描绘出江南的梦境,如今果然增添了归乡的兴致。

绿拗盈阶,红尖照水,徬佛图中风景。

绿色的新芽长满了台阶,红色尖尖的花苞映照在水面,仿佛画中的风景。

烟霏雪凝。看水色茶香,故山都胜。

烟雾飘散如雪凝结。看那水色清澄茶香四溢,故乡的山水都胜过他乡。

只是风前,鬓丝换却旧时影。

只是站在风中,两鬓的白发已换去了旧时的容颜。

相看共有茶癖,记轻风细雨,催唤烟艇。

彼此相看都癖好饮茶,还记得在轻风细雨中,催唤着那烟雨中的小艇。

秘色窑边,长生瓢畔,细和昌黎石鼎。

在秘色瓷窑边,在长生葫芦瓢旁,细细地吟和韩愈的石鼎联句诗。

头网八饼。怕题起前尘,便劳追省。

头纲八饼贡茶。怕提起前尘往事,便要劳心追忆省思。

悟到无言,听流云出岭。

悟到了无言的境界,静听流云飘过山岭。

赏析

题解
此词为《台城路》调,写江南归兴。词以生绡画出江南梦而今果饶归兴写起,经绿拗盈阶红尖照水徬佛图中风景的江南景,到烟霏雪凝看水色茶香故山都胜的故山,到只是风前鬓丝换却旧时影的鬓白,到相看共有茶癖记轻风细雨催唤烟艇的茶癖,到秘色窑边长生瓢畔细和昌黎石鼎的茶事,到头网八饼怕题起前尘便劳追省的龙团,末以"悟到无言,听流云出岭"写悟到无言听流云出岭的悟道,写出了江南归兴与茶癖。

逐句解读
「生绡画出江南梦,而今果饶归兴」——生绡画出江南梦,而今果饶归兴。

「绿拗盈阶,红尖照水,徬佛图中风景」——绿拗盈阶,红尖照水,仿佛图中风景。

「烟霏雪凝。看水色茶香,故山都胜」——烟霏雪凝。看水色茶香,故山都胜。

「只是风前,鬓丝换却旧时影」——只是风前,鬓丝换却旧时影。

「相看共有茶癖,记轻风细雨,催唤烟艇」——相看共有茶癖,记轻风细雨催唤烟艇。

「秘色窑边,长生瓢畔,细和昌黎石鼎」——秘色窑边,长生瓢畔,细和昌黎石鼎。

「头网八饼。怕题起前尘,便劳追省」——头网八饼。怕题起前尘,便劳追省。

「悟到无言,听流云出岭」——悟到无言,听流云出岭。

艺术手法
一、以画写归:生绡画出江南梦而今果饶归兴,以画写归。二、以茶写癖:秘色窑边长生瓢畔细和昌黎石鼎,以茶写癖。三、以流云收束:悟到无言听流云出岭,以流云写悟道。

总体评价
此词以归兴写茶癖,"绿拗盈阶,红尖照水,徬佛图中风景"写江南景最为明丽,"悟到无言,听流云出岭"写悟道最为超然。

相关诗词