水龙吟 舟中对月有感

清 · 杨芳灿

译文

浪纹千顷玻瓈,兰舟棹入空明地。

千顷波浪如同玻璃般澄澈,兰舟摇桨驶入空灵明净的境地。

推篷遥望,露华吹湿,薄罗衣袂。

推开船篷远望,露水被风吹湿了薄薄的罗纱衣袖。

蜡焰幢幢,簟痕隐隐,清辉如水。

蜡烛火焰摇曳不定,竹席上的痕迹隐隐约约,清冷的月光如水一般。

恰愁人无赖,眉间心上,无限事、都提起。

恰似愁人无可奈何,眉间心上,无限的往事都被勾起。

莫是误来人世。倩姮娥、把愁遥寄。

莫非是误来了这人世间。请嫦娥代为将愁思遥遥寄托。

奈他碧落,深沈长是,玉楼深闭。

无奈那碧落天界深沉幽远,长久以来玉楼紧闭不开。

五夜哀蛩,一天冷雁,逼人愁死。

五更时分悲鸣的蟋蟀,满天飞过的寒雁,逼得人愁苦欲死。

看方诸影里,丝丝点点,替弹清泪。

看那方诸镜影之中,丝丝点点,仿佛替人弹落清泪。

赏析

题解
此词为水龙吟,以咏柳写离别之情。上阕以"丝丝""缕缕"写柳条之细密,以"春风""烟雨"写柳色之迷蒙,以"不绾离愁住"写柳之无奈;下阕以"灞桥""隋堤"写送别之地,以"行人"写离别之人,终以"只有飞花,替人愁去"收束,以飞花写愁,别出心裁。

逐句解读
「丝丝缕缕,东风吹作长条舞」——一丝丝一缕缕,东风吹成长条飞舞。

「依依不绾离愁住,只绾行人住」——依依不舍却绾不住离愁,只能绾住行人的脚步。

「春烟漠漠,轻寒如雾」——春烟漠漠弥漫,轻寒如同雾气。

「灞桥折尽,隋堤望去,万条千缕」——灞桥的柳枝折尽了,隋堤望过去,万条千缕。灞桥为唐代送别之地。

「行人去也,马嘶人远,只余烟树」——行人离去了,马嘶声远,只余下烟树。

「多少闲愁,都付与、晚来疏雨」——多少闲愁,都交付给傍晚稀疏的雨。

「只有飞花,替人愁去」——只有飞花,替人愁去了。以飞花写愁,花亦多情。

艺术手法
一、「依依不绾离愁住,只绾行人住」以"不绾"与"只绾"对举,写柳之无奈——能绾住人却绾不住愁。二、「灞桥折尽,隋堤望去」以两处送别胜地写离别之频繁,"折尽"写柳枝之被折殆尽。三、「马嘶人远,只余烟树」以"只余"写别后之空旷,以"烟树"写朦胧。四、「只有飞花,替人愁去」以"替人"写花之多情,以"愁去"写愁之无处安放。

总体评价
此词咏柳写别,以"绾"字为眼。

「依依不绾离愁住,只绾行人住」以一"绾"字写柳之无奈,最为精妙。

「只有飞花,替人愁去」以飞花写愁,新颖别致。

相关诗词