水龙吟 钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事

清 · 杨芳灿

译文

瑶池八骏归来后,车载得、真佳丽。

周穆王瑶池驾八骏巡游归来后,车载回了一位真正的绝代佳人。

明姿绝世,香柔粉秀,六宫谁比。

明艳的姿容举世无双,肌肤香柔粉嫩秀美,六宫之中谁能相比。

生小倾城,肯输汉殿,延年女弟。

自幼便有倾国之貌,岂肯输给汉宫中李延年的妹妹。

是琼葩无种,移根天上,莫认野花偏媚。

她是琼花本无凡种,从天上移根而来,不要把她当作野花般觉得妖媚。

闻道碧霞幡底。尽双题、九重名字。

听说在碧霞幡下,全都题写着天子与她的名字并列。

昔年扈从,珠珰共辇,锦袍连骑。

昔年随驾扈从,珠珰耳饰与帝同乘一辇,锦袍连骑相随。

谏猎书稀,当熊人去,凄凉旧事。

谏阻游猎的奏疏渐稀,当熊而立的冯婕妤已经离去,尽是凄凉旧事。

问遗簪何处,芦沟桥畔,一湾流水。

试问遗落的簪钗在何处,芦沟桥畔,一湾流水静静流淌。

赏析

题解
此词为《水龙吟》调,题作"钱谢庵吏部绿伽楠精舍销寒第二集分赋得腾禧殿咏刘夫人遗事",咏刘夫人遗事。词以瑶池八骏归来后车载得真佳丽写起,经明姿绝世香柔粉秀六宫谁比的美貌,到生小倾城肯输汉殿延年女弟的倾城,到是琼葩无种移根天上莫认野花偏媚的高贵,到闻道碧霞幡底尽双题九重名字的恩宠,到昔年扈从珠珰共辇锦袍连骑的从行,到谏猎书稀当熊人去凄凉旧事的凄凉,末以"问遗簪何处,芦沟桥畔,一湾流水"写问遗簪何处芦沟桥畔一湾流水的遗恨,写出了刘夫人遗事的凄凉与遗恨。

逐句解读
「瑶池八骏归来后,车载得、真佳丽」——瑶池八骏归来之后,车载得真佳丽。

「明姿绝世,香柔粉秀,六宫谁比」——明姿绝世,香柔粉秀,六宫谁比?「生小倾城,肯输汉殿,延年女弟」——生小倾城,肯输汉殿延年女弟。

「是琼葩无种,移根天上,莫认野花偏媚」——是琼葩无种,移根天上,莫认野花偏媚。

「闻道碧霞幡底。尽双题、九重名字」——闻道碧霞幡底。尽双题九重名字。

「昔年扈从,珠珰共辇,锦袍连骑」——昔年扈从,珠珰共辇,锦袍连骑。

「谏猎书稀,当熊人去,凄凉旧事」——谏猎书稀,当熊人去,凄凉旧事。

「问遗簪何处,芦沟桥畔,一湾流水」——问遗簪何处?芦沟桥畔,一湾流水。

艺术手法
一、以美貌写宠:明姿绝世香柔粉秀六宫谁比,以美貌写宠。二、以从行写盛:昔年扈从珠珰共辇锦袍连骑,以从行写盛。三、以流水收束:问遗簪何处芦沟桥畔一湾流水,以流水写遗恨。

总体评价
此词以刘夫人写遗事,"昔年扈从,珠珰共辇,锦袍连骑"写盛最为华丽,"问遗簪何处,芦沟桥畔,一湾流水"写遗恨最为凄凉。

相关诗词