木兰花慢

清 · 杨芳灿

译文

雨馀秋净丽,林影外、蔚蓝天。

雨后秋日明净美丽,林影之外是蔚蓝的天空。

奈一段乡愁,凭高送目,杳杳无边。

无奈心中有一段乡愁,登高远望,渺渺无边。

风前晚霞红尽,渐遥山、黯澹欲成烟。

风中晚霞红色燃尽,远山渐渐暗淡仿佛要化为云烟。

草际初翘暝鹭,枝头尚咽凉蝉。

草丛间暮鹭刚刚抬起头,枝头上寒蝉还在低低地鸣叫。

萧然。

萧条冷落。

素发已垂肩。

白发已经垂到了肩头。

漂泊问何缘。

漂泊流离问是什么缘分。

悔黄尘乌帽,频番噩梦,过了华年。

后悔在风尘中奔波,频繁的噩梦,已经虚度了大好年华。

迁延。

蹉跎拖延。

漫筹归计,恼羁怀、不是为无田。

徒然筹划归乡之计,烦扰羁旅情怀的,并非因为家乡没有田地。

但祝布帆安稳,西风好趁江船。

只祝愿布帆平安稳当,好乘着西风乘船归去。

赏析

题解
此词为木兰花慢,以秋思为主题。上阕以"西风""黄叶""寒砧"写秋景之萧瑟,以"望断天涯"写怀远;下阕以"往事""旧约"写追忆,以"多情自苦"写相思之痛,终以"不知何日是归期"收束,以归期无定写离恨之无尽。

逐句解读
「西风又卷黄叶去,冷落关山路」——西风又卷着黄叶离去,冷落了关山的道路。

「寒砧处处催刀尺,又是重阳近也」——寒砧处处催促裁衣,又快到重阳了。

「望断天涯,归鸿不至,只余愁绪」——望断天涯,归雁不到,只余下愁绪。

「往事暗中牵,旧约而今误」——往事在暗处牵动,旧约而今耽误了。

「多情自苦,何事不归去」——多情自然受苦,为什么不归去?
「不知何日是归期,辜负好花期」——不知道哪天是归期,辜负了美好的花期。

艺术手法
一、「西风又卷黄叶去,冷落关山路」以"卷""冷落"写秋之萧瑟,以"关山路"写路途之远。二、「寒砧处处催刀尺」以"催"字写砧声之紧迫,以"重阳近"写时令之催人。三、「望断天涯,归鸿不至」以"望断"写盼望之极,以"不至"写失望之深。四、「不知何日是归期,辜负好花期」以"不知"写归期之无定,以"辜负"写花期之美好与错过。

总体评价
此词秋思怀远,以萧瑟秋景写离恨。

「不知何日是归期,辜负好花期」以花期的错过写人生的错过,含蓄深沉。

相关诗词