解语花 试鼓

清 · 杨芳灿

译文

架涂青漆,床钉圆花,百面春雷响。

鼓架涂着青漆,鼓床钉着圆花,百面鼓声如春雷轰响。

云窗雾幌。

透过云窗雾帐传来。

传声处、趱得和风骀荡。

声音传出处,催动了和煦的春风荡漾。

歌场十棒。

在歌场上连敲十棒。

恰衮遍、六幺高唱。

恰好遍奏了《六幺》高声唱和。

绕花丛、红萼催开,更翠萌齐长。

声音绕过花丛,催开了红色的花萼,更使翠绿的嫩芽一齐生长。

少日萧郎伎痒。

年少时的萧郎技痒难耐。

朅来骑屋栋,意气豪上。

一旦来击鼓便如骑在屋梁上,意气豪迈昂扬。

一般俊爽。

同样俊逸爽朗。

花奴手、可似渔阳清壮。

花奴的鼓手,可与渔阳掺的清壮相比。

休誇跌宕。

不要夸耀跌宕不羁。

怕绝调、更无人赏。

只怕绝妙的曲调,更无人赏识。

近天街、且听渊渊,和康时击壤。

靠近京城天街,且听那渊渊鼓声,应和着太平盛世击壤之歌。

赏析

题解
此词咏鼓。架涂青漆床钉圆花百面春雷响写鼓架与鼓声。云窗雾幌传声处趱得和风骀荡写鼓声传和风。歌场十棒恰衮遍六幺高唱写鼓伴歌舞。绕花丛红萼催开更翠萌齐长写鼓声催花。少日萧郎伎痒朅来骑屋栋意气豪上写少年击鼓之豪。一般俊爽花奴手可似渔阳清壮写击鼓之妙。休誇跌宕怕绝调更无人赏写恐无人赏。末以近天街且听渊渊和康时击壤写盛世之音。

逐句解读
「架涂青漆,床钉圆花,百面春雷响」——鼓架涂着青漆,鼓床钉着圆花,百面鼓如春雷般响。

「云窗雾幌。传声处、趱得和风骀荡」——云窗雾幌。传声之处,趱得和风骀荡。

「歌场十棒。恰衮遍、六幺高唱」——歌场十棒鼓声。恰好衮遍六幺高唱。

「绕花丛、红萼催开,更翠萌齐长」——绕着花丛,红萼催开,更兼翠芽齐长。

「少日萧郎日萧郎伎痒。朅来骑屋栋,意气豪上」——少时萧郎技痒。朅来骑在屋梁上,意气豪迈向上。

「一般俊爽。花奴手、可似渔阳清壮」——一般俊爽。花奴之手,可似渔阳之鼓清壮。

「休誇跌宕。怕绝调、更无人赏」——休要夸耀跌宕。怕绝调更无人欣赏。

「近天街、且听渊渊,和康时击壤」——近天街之处,且听鼓声渊渊,和着康时击壤之歌。

艺术手法
百面春雷写鼓声如雷。六幺用唐代大曲六幺之典。花奴用唐玄宗时击鼓高手花奴之典。渔阳用祢衡渔阳掺挝之典写击鼓之壮。击壤用尧时击壤歌之典写太平。

总体评价
此词以咏鼓写太平之乐,从百面春雷到渔阳清壮到击壤之歌,雄壮而有思致。

相关诗词