解语花 剪綵

清 · 杨芳灿

译文

妆成梅萼,颂过椒花,尽有閒心性。

梳妆完毕如梅花萼片般美丽,吟诵完椒花颂,心中满是闲适的情致。

春风晓镜。

春风拂过晨起梳妆的镜子。

双蝉鬓、宜贴银幡华胜。

双蝉鬓发正适合贴上银幡和华胜头饰。

金刀手冷。

手握金剪刀却感到寒意。

怪几日、峭寒犹凝。

奇怪这几日严寒仍然凝而不散。

飐晴霞、活色生香,乍看来不定。

在晴日的霞光中摇曳,活色生香,乍一看仿佛灵动不定。

花户油窗相映。

花格窗户和油纸窗相互映衬。

爱晨光微逗,分外幽靓。

喜爱晨光微微透入,显得格外幽雅明丽。

葱纤巧逞。

纤细如葱的手指灵巧地展示才艺。

新裁剪、多恐蝶魂催醒。

新剪出的彩花,只怕会催醒蝴蝶的魂魄。

明姿端正。

明媚的姿态端庄秀丽。

便香国、司花也称。

即便是百花国中的司花仙子也会称赞。

傍妆台、小立盈盈,散满身红影。

她依傍着梳妆台盈盈而立,身上洒满了红色的光影。

赏析

题解
此词为《解语花》调,题作"剪綵",写剪綵的精巧。词以妆成梅萼颂过椒花尽有閒心性写起,经春风晓镜双蝉鬓宜贴银幡华胜的梳妆,到金刀手冷怪几日峭寒犹凝的剪綵,到飐晴霞活色生香乍看来不定的花色,到花户油窗相映爱晨光微逗分外幽靓的映照,到葱纤巧逞新裁剪多恐蝶魂催醒的精巧,到明姿端正便香国司花也称的端正,末以"傍妆台、小立盈盈,散满身红影"写傍妆台小立盈盈散满身红影的丽人,写出了剪綵的精巧与丽人。

逐句解读
「妆成梅萼,颂过椒花,尽有閒心性」——妆成梅萼,颂过椒花,尽有闲心性。

「春风晓镜。双蝉鬓、宜贴银幡华胜」——春风晓镜。双蝉鬓宜贴银幡华胜。

「金刀手冷。怪几日、峭寒犹凝」——金刀手冷。怪几日峭寒犹凝。

「飐晴霞、活色生香,乍看来不定」——飐晴霞活色生香,乍看来不定。

「花户油窗相映。爱晨光微逗,分外幽靓」——花户油窗相映。爱晨光微逗,分外幽靓。

「葱纤巧逞。新裁剪、多恐蝶魂催醒」——葱纤巧逞。新裁剪多恐蝶魂催醒。

「明姿端正。便香国、司花也称」——明姿端正。便香国司花也称。

「傍妆台、小立盈盈,散满身红影」——傍妆台小立盈盈,散满身红影。

艺术手法
一、以梅萼写妆:妆成梅萼颂过椒花,以梅萼写妆。二、以金刀写剪:金刀手冷怪几日峭寒犹凝,以金刀写剪綵。三、以红影收束:傍妆台小立盈盈散满身红影,以红影写丽人。

总体评价
此词以剪綵写精巧,"飐晴霞、活色生香,乍看来不定"写花色最为生动,"傍妆台、小立盈盈,散满身红影"写丽人最为旖旎。

相关诗词