解语花 鞭春

清 · 杨芳灿

译文

鲜云乍卷,丽景初舒,箫鼓晴郊闹。

鲜亮的云彩忽然卷起,美丽的景色初展,晴朗的郊野箫鼓喧闹。

朱幡翠葆。纷成队、儿女拦街欢笑。

红色的幡旗翠绿的羽盖。纷纷结成队伍,男女老少拦街欢笑。

蹄瑩角矫。讶刻画、形模偏肖。

牛蹄光洁牛角矫健。惊讶那刻画装饰的泥牛形象竟然如此逼真。

待来朝、扑散香尘,看彩丝争袅。

等到明天早晨、鞭碎泥牛扬起香尘,看彩色的丝线争相飘舞。

陌上春泥融了。渐软红吹涨,花信先到。

田间小路上春泥已经融化了。渐渐地和暖的春风吹来,花信风率先到达。

玉骢騕袅。寻芳客、别有珊鞭萦绕。

玉骢马轻盈袅娜。寻芳的游客、另有一番珊瑚鞭萦绕挥动。

田家相报。听远树、架犁催晓。

农家互相报信。听远处树间、架犁的鸟鸣催促着黎明。

好呼童、饭犊烟坡,劝东畲耕早。

快叫来牧童、在炊烟弥漫的山坡上喂小牛,劝勉东田早日耕种。

赏析

题解
此词写春日迎春赛会。鲜云乍卷丽景初舒箫鼓晴郊闹写春景与箫鼓。朱幡翠葆纷成队儿女拦街欢笑写迎春队伍。蹄瑩角矫讶刻画形模偏肖写春牛之形。待来朝扑散香尘看彩丝争袅写明日的散春。陌上春泥融了渐软红吹涨花信先到写春泥花信。玉骢騕袅寻芳客别有珊鞭萦绕写骑马游春。田家相报听远树架犁催晓写农家春耕。末以好呼童饭犊烟坡劝东畲耕早写劝耕之意。

逐句解读
「鲜云乍卷,丽景初舒,箫鼓晴郊闹」——鲜云乍卷,丽景初舒,晴朗郊外箫鼓喧闹。

「朱幡翠葆。纷成队、儿女拦街欢笑」——朱幡翠葆。纷然成队,儿女拦街欢笑。

「蹄瑩角矫。讶刻画、形模偏肖」——蹄角晶莹矫健。惊讶刻画得形模逼真。

「待来朝、扑散香尘,看彩丝争袅」——待到明朝,扑散香尘,看彩丝争相袅绕。

「陌上春泥融了。渐软红吹涨,花信先到」——陌上春泥融化了。渐渐软红吹涨,花信先到。

「玉骢騕袅。寻芳客、别有珊鞭萦绕」——玉骢騕袅。寻芳之客,另有珊鞭萦绕。

「田家相报。听远树、架犁催晓」——田家互相报知。听远处树上架犁催晓。

「好呼童、饭犊烟坡,劝东畲耕早」——好叫童仆,在烟坡喂犊,劝东畲早些耕作。

艺术手法
朱幡翠葆写迎春仪仗。蹄瑩角矫写春牛之形。花信写花信风。架犁催晓写春耕之始。

总体评价
此词以迎春赛会写春耕之始,从箫鼓晴郊到花信先到到劝耕东畲,热闹而有深意。

相关诗词