随□家大人过净公吉林兰若

清 · 杨宾

译文

南极开初地,西方变吉林。山围祇树密,江到寺门深。雪白支公马,沙黄长者金。冰崖仙梵响,土室雨花侵。学礼陪游从,闻香度碧岑。赞公甘放逐,惠远爱招寻。茶椀忘天目,清谈见道心。金篦如不惜,敢复叹升沈。

极南之地开创了最初的佛地,西方佛境化作了这吉林。群山环绕祇园树林茂密,江水流到寺门前深邃幽静。雪白的是支公的马,沙黄的是长者布施的黄金。冰崖间回荡着仙佛的梵音,土室中雨花侵润。学习礼仪陪同游览随行,闻着香气越过碧绿的山岑。赞公甘愿被放逐,惠远喜欢招人寻访。茶碗中忘却了天目山的风味,清谈中显现出求道之心。金篦刮眼之术如果不吝惜使用,又怎敢再感叹仕途的升沉。

赏析

题解
此诗题为"随□家大人过净公吉林兰若",写随父过访净公吉林兰若(佛寺)的所见所感。诗以南极开初地、西方变吉林写起,经山围祇树密、江到寺门深的寺景,到雪白支公马、沙黄长者金的佛寺之雅,到冰崖仙梵响、土室雨花侵的修行之境,到学礼陪游从、闻香度碧岑的随游之乐,到赞公甘放逐、惠远爱招寻的高僧之品,到茶椀忘天目、清谈见道心的清雅,末以"金篦如不惜,敢复叹升沈"写若金篦不惜、不敢复叹升沉的旷达,写出了过访佛寺的清雅与感悟。

逐句解读
「南极开初地,西方变吉林」——南极开初地,西方变吉林。

「山围祇树密,江到寺门深」——山围祇树密,江到寺门深。

「雪白支公马,沙黄长者金」——雪白支公马,沙黄长者金。

「冰崖仙梵响,土室雨花侵」——冰崖仙梵响,土室雨花侵。

「学礼陪游从,闻香度碧岑」——学礼陪游从,闻香度碧岑。

「赞公甘放逐,惠远爱招寻」——赞公甘放逐,惠远爱招寻。

「茶椀忘天目,清谈见道心」——茶椀忘天目,清谈见道心。

「金篦如不惜,敢复叹升沈」——金篦如不惜,敢复叹升沈?

艺术手法
一、以佛寺写景:山围祇树密、江到寺门深,以佛寺写清幽。二、以高僧写品:赞公甘放逐、惠远爱招寻,以高僧写佛门之品。三、以金篦收束:金篦如不惜、敢复叹升沉,以金篦写旷达。

总体评价
此诗以过访佛寺写清雅,"茶椀忘天目,清谈见道心"写清雅最为温润,"金篦如不惜,敢复叹升沈"写旷达最为洒脱。

相关诗词