十三山

清 · 杨宾

译文

辽西岭万里,戴土皆平衍。

辽西一带山岭连绵万里,覆土之上都是平坦开阔的原野。

独有十三山,石骨开生面。

唯独这十三座山,嶙峋的石骨展现出别样的面貌。

削疑斧凿工,画敌丹青善。

山壁陡峭如同斧凿的精工,美景足以匹敌画家的丹青妙笔。

峰峰插烟霄,缥缈穷万变。

座座山峰直插云霄,缥缈间变幻无穷。

崩奔类马驰,离立如人战。

山势崩裂奔涌如同骏马奔驰,峰峦独立好似将士对峙。

或利若金刀,或直若羽箭。

有的锋利如同金刀,有的笔直如同羽箭。

云气倏有无,日色递隐见。

云雾忽而消散忽而生出,日光交替隐没与显现。

洞口失金牛,潭侧鸣孤雁。

洞口传有金牛失踪的传说,潭边传来孤雁的鸣叫。

胡峤记颇详,蔡圭诗亦羡。

胡峤的记述颇为详细,蔡圭的诗作也对此称羡。

予特过其旁,一一为数遍。

我恰好从山旁经过,将它们一一数了个遍。

赏析

题解
此诗十三山,为咏辽西十三山之作。全诗从"辽西岭万里,戴土皆平衍"写起,写辽西岭万里戴土皆平衍独有十三山石骨开生面,以"削疑斧凿工,画敌丹青善"写削疑斧凿工画敌丹青善,以"峰峰插烟霄,缥缈穷万变"写峰峰插烟霄缥缈穷万变,以"崩奔类马驰,离立如人战"写崩奔类马驰离立如人战,以"或利若金刀,或直若羽箭"写或利若金刀或直若羽箭,以"云气倏有无,日色递隐见"写云气倏有无日色递隐见,以"洞口失金牛,潭侧鸣孤雁"写洞口失金牛潭侧鸣孤雁,以"胡峤记颇详,蔡圭诗亦羡"写胡峤记颇详蔡圭诗亦羡,终以"予特过其旁,一一为数遍"收束,写予特过其旁一一为数遍。

逐句解读
「辽西岭万里,戴土皆平衍」——辽西岭万里,戴土皆平衍。

「独有十三山,石骨开生面」——独有十三山,石骨开生面。

「削疑斧凿工,画敌丹青善」——削如斧凿之工,画敌丹青之善。

「峰峰插烟霄,缥缈穷万变」——峰峰插入烟霄,缥缈穷尽万变。

「崩奔类马驰,离立如人战」——崩奔如马驰骋,离立如人战斗。

「或利若金刀,或直若羽箭」——或利如金刀,或直如羽箭。

「云气倏有无,日色递隐见」——云气倏忽有无,日色递相隐见。

「洞口失金牛,潭侧鸣孤雁」——洞口失金牛,潭侧鸣孤雁。

「胡峤记颇详,蔡圭诗亦羡」——胡峤记颇详,蔡圭诗亦羡。

「予特过其旁,一一为数遍」——予特过其旁,一一为数遍。

艺术手法
一"削疑斧凿工,画敌丹青善"以斧凿与丹青比喻写山之奇,比喻含丽含深含趣。二"崩奔类马驰,离立如人战"以马驰与人战比喻写山势之险,比喻含概含深含壮。三"或利若金刀,或直若羽箭"以金刀与羽箭比喻写山形之利直,比喻含丽含深含趣。四"云气倏有无,日色递隐见"以云气与日色写山间之变幻,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗十三山,"崩奔类马驰,离立如人战"写得最概深壮,"云气倏有无,日色递隐见"写得最丽深远。咏山之作,平衍中有石骨之奇,奇中有峰峦之险,险中有云日之变幻。

相关诗词