来青轩远眺

清 · 杨宾

译文

薄醉坐层轩,无弦琴独抚。

微醉之中坐在层轩上,独自抚弄着无弦的琴。

仰首忽狂叫,久之不能俯。

抬头忽然狂叫起来,很久都不能低下头。

霜叶斗春花,松涛卷秋雨。

经霜的红叶可与春花争艳,松涛声卷起阵阵秋雨。

悠悠绝壑云,近风自吞吐。

悠悠飘荡的深壑白云,在近处被风自行吞吐。

东北豁一隅,肯借他山补。

东北方向豁开一角,岂肯借用他山来补。

天宇净无尘,庶几见远浦。

天空洁净没有尘埃,或许能看到远处的河岸。

贝阙与珠宫,丹碧讵能数。

贝壳装饰的宫殿和珍珠建造的宫阙,红绿交映怎能数得清。

一一恣幽探,宁复论今古。

一一尽情地探幽寻胜,哪里还去论说古今。

赏析

题解

此诗来青轩远眺写来青轩远眺。诗从薄醉坐层轩写起,写薄醉坐层轩无弦琴独抚;到仰首忽狂叫久之不能俯;到霜叶斗春花松涛卷秋雨悠悠绝壑云近风自吞吐;到东北豁一隅肯借他山补天宇净无尘庶几见远浦;到贝阙与珠宫丹碧讵能数一一恣幽探宁复论今古。

逐句解读

「薄醉坐层轩,无弦琴独抚。」薄醉坐层轩无弦琴独抚。

「仰首忽狂叫,久之不能俯。」仰首忽狂叫久之不能俯。

「霜叶斗春花,松涛卷秋雨。」霜叶斗春花松涛卷秋雨。

「悠悠绝壑云,近风自吞吐。」悠悠绝壑云近风自吞吐。

「东北豁一隅,肯借他山补。」东北豁一隅肯借他山补。

「天宇净无尘,庶几见远浦。」天宇净无尘庶几见远浦。

「贝阙与珠宫,丹碧讵能数。」贝阙与珠宫丹碧讵能数。

「一一恣幽探,宁复论今古。」一一恣幽探宁复论今古。

艺术手法

一、以薄醉坐层轩无弦琴独抚写闲适:薄醉坐层轩无弦琴独抚,以薄醉无弦琴写闲适。二、以仰首忽狂叫久之不能俯写豪放:仰首忽狂叫久之不能俯,以狂叫不能俯写豪放。三、以霜叶斗春花松涛卷秋雨写景:霜叶斗春花松涛卷秋雨,以霜叶斗春花松涛卷秋雨写景。四、以贝阙与珠宫丹碧讵能数一一恣幽探宁复论今古写远眺:贝阙与珠宫丹碧讵能数,以贝阙珠宫写远眺。

总体评价

此诗写来青轩远眺而重在写景与豪放,"霜叶斗春花,松涛卷秋雨"是全诗最有景的句子——霜叶斗春花松涛卷秋雨。

"仰首忽狂叫,久之不能俯"则以狂叫写豪放,仰首不能俯。

相关诗词