姜女祠

清 · 杨宾

译文

凛凛望夫石,上有姜女祠。

凛然矗立的望夫石上,建有孟姜女祠。

姜女伊何人,庙貌永不移。

孟姜女是什么人?祠庙中的塑像永远不会迁移。

风霜透巾帼,冰雪老容姿。

风霜穿透了她的巾帼,冰雪侵蚀了她的容颜。

乾坤历万劫,血泪犹双垂。

天地间历经万般劫难,她的血泪依然双垂不止。

守险本在德,长城亦何为。

守卫险阻本在于德政,修筑长城又有何用?

一哭且莫当,安能保边陲。

一场痛哭尚且无法抵挡,又怎能保全边疆。

今朝过其下,驱马独迟迟。

今天从祠下经过,独自驱马缓缓行进。

叹息秦皇帝,不若一蛾眉。

叹息那秦始皇,还不如一个弱女子。

赏析

题解
此诗题作姜女祠。以五古写过姜女祠之感。从凛凛望夫石上有姜女祠写起,经姜女伊何人庙貌永不移,到风霜透巾帼冰雪老容姿,到乾坤历万劫血泪犹双垂,到守险本在德长城亦何为,到一哭且莫当安能保边陲,到今朝过其下驱马独迟迟,到叹息秦皇帝不若一蛾眉,末以不若一蛾眉收束。全诗以姜女祠为经,以讽喻为纬,沉痛有力。

逐句解读
「凛凛望夫石,上有姜女祠」——凛凛望夫石,上有姜女祠。

「姜女伊何人,庙貌永不移」——姜女伊何人,庙貌永不移。

「风霜透巾帼,冰雪老容姿」——风霜透巾帼,冰雪老容姿。

「乾坤历万劫,血泪犹双垂」——乾坤历万劫,血泪犹双垂。

「守险本在德,长城亦何为」——守险本在德,长城亦何为。

「一哭且莫当,安能保边陲」——一哭且莫当,安能保边陲。

「今朝过其下,驱马独迟迟」——今朝过其下,驱马独迟迟。

「叹息秦皇帝,不若一蛾眉」——叹息秦皇帝,不若一蛾眉。

艺术手法
全诗以姜女祠为经。

「风霜透巾帼冰雪老容姿」以风霜透巾帼写风霜——以冰雪老容姿写冰雪——风霜透巾帼冰雪老其容颜——环境衬人。

「乾坤历万劫血泪犹双垂」以万劫写万劫——以血泪犹双垂写泪不干——历经万劫血泪仍垂——坚贞。

「守险本在德长城亦何为」以守险在德写守险在德——以长城亦何为写长城何用——守险在德不在长城——议论。

「叹息秦皇帝不若一蛾眉」以秦皇帝写秦始皇——以不若一蛾眉写不如一女子——始皇不如孟姜女——对比讽喻。全诗以姜女祠为经,以讽喻为纬,沉痛有力。

总体评价

相关诗词