混同江

清 · 杨宾

译文

浩浩此江流,万古争日夜。

浩浩这条江水奔流,万古以来日夜争驰。

我来独非时,但见寒光射。

我来偏偏不是时候,只看见寒光四射。

雪埋高岸头,沙涨层冰下。

雪埋没了高高的岸头,沙涨在层层冰下。

顿辔驽马奔,杖策车轮过。

勒住缰绳驽马奔跑,拄杖而行车轮经过。

自昔戒垂堂,况复骑衡坐。

自古就告诫不要靠近堂檐,何况骑坐在横木上。

来者纵莫欺,履薄还愁破。

后来的人纵然不可欺,踏在薄冰上还是担心破裂。

东行出塞垣,百川此为大。

东行出了塞垣,百川之中此江最大。

千山更临江,崩奔争一罅。

千山更临江而立,崩奔争抢一道缝隙。

虎踞与龙蟠,形势良非假。

虎踞龙蟠之势,形势确实不是虚假。

莫漫数金陵,渤海也亦其亚。

不要随便数说金陵,渤海也堪为其次。

赏析

题解

此诗混同江写混同江。诗从浩浩此江流万古争日夜写起,写浩浩此江流万古争日夜;到我来独非时但见寒光射雪埋高岸头沙涨层冰下;到顿辔驽马奔杖策车轮过自昔戒垂堂况复骑衡坐;到来者纵莫欺履薄还愁破东行出塞垣百川此为大;到千山更临江崩奔争一罅虎踞与龙蟠形势良非假;到莫漫数金陵渤海亦其亚。

逐句解读

「浩浩此江流,万古争日夜。」浩浩此江流万古争日夜。

「我来独非时,但见寒光射。」我来独非时但见寒光射。

「雪埋高岸头,沙涨层冰下。」雪埋高岸头沙涨层冰下。

「顿辔驽马奔,杖策车轮过。」顿辔驽马奔杖策车轮过。

「自昔戒垂堂,况复骑衡坐。」自昔戒垂堂况复骑衡坐。

「来者纵莫欺,履薄还愁破。」来者纵莫欺履薄还愁破。

「东行出塞垣,百川此为大。」东行出塞垣百川此为大。

「千山更临江,崩奔争一罅。」千山更临江崩奔争一罅。

「虎踞与龙蟠,形势良非假。」虎踞与龙蟠形势良非假。

「莫漫数金陵,渤海亦其亚。」莫漫数金陵渤海亦其亚。

艺术手法

一、以浩浩此江流万古争日夜写江之壮:浩浩此江流万古争日夜,以浩浩争日夜写江之壮。二、以雪埋高岸头沙涨层冰下写江之寒:雪埋高岸头沙涨层冰下,以雪埋沙涨写江之寒。三、以虎踞与龙蟠形势良非假写江之险:虎踞与龙蟠形势良非假,以虎踞龙蟠写江之险。四、以莫漫数金陵渤海亦其亚写江之比:莫漫数金陵渤海亦其亚,以金陵渤海写江之比。

总体评价

此诗写混同江而重在写壮与险,"虎踞与龙蟠,形势良非假"是全诗最有险的句子——虎踞龙蟠形势非假。

"浩浩此江流,万古争日夜"则以浩浩争日夜写壮,万古争日夜。

相关诗词