次衣儿门

清 · 杨宾

译文

高冈背大道,绝壁面东偏。

高冈背对着大路,陡峭的崖壁面向东偏的方向。

一溪何曲折,冰下鸣涓涓。

一条溪水多么曲折,冰层之下发出涓涓的水声。

上有古今树,俯仰淩苍烟。

上面有古今长存的大树,俯仰之间凌驾于苍茫烟云之上。

下有嶙峋石,错落横沙边。

下面有嶙峋的怪石,错落分布在沙岸边。

塞门多莽莽,独此堪留连。

边塞之地多是莽莽荒凉,唯独这里值得流连。

造物若无意,鬼斧胡为穿。

造物主若非有意为之,鬼斧神工怎会如此穿凿。

因兹念长夏,百鸟鸣其巅。

因此想象盛夏时节,百鸟在山巅鸣叫。

密叶影交覆,疏花开欲然。

浓密的树叶阴影交叠覆盖,稀疏的花朵开得像要燃烧起来。

箕倨赤双脚,科头手一编。

伸开双腿赤着双脚,不戴帽子手中拿着一卷书。

人迹且莫到,安得世务牵。

人迹都不到的地方,怎会被世俗事务牵绊。

管宁既未知,康乐亦寡缘。

管宁既然不曾知道这里,谢灵运也与这里缺少缘分。

我独领其要,请为来者传。

只有我领会了此地的妙处,请让我为后来的人传述。

赏析

题解

此诗次衣儿门写次衣儿门之景。诗从高冈背大道绝壁面东偏写起,写高冈背大道绝壁面东偏;到一溪何曲折冰下鸣涓涓;到上有古今树俯仰淩苍烟下有嶙峋石错落横沙边;到塞门多莽莽独此堪留连造物若无意鬼斧胡为穿;到因兹念长夏百鸟鸣其巅密叶影交覆疏花开欲然;到箕倨赤双脚科头手一编人迹且莫到安得世务牵;到管宁既未知康乐亦寡缘我独领其要请为来者传。

逐句解读

「高冈背大道,绝壁面东偏。」高冈背大道绝壁面东偏。

「一溪何曲折,冰下鸣涓涓。」一溪何曲折冰下鸣涓涓。

「上有古今树,俯仰淩苍烟。」上有古今树俯仰淩苍烟。

「下有嶙峋石,错落横沙边。」下有嶙峋石错落横沙边。

「塞门多莽莽,独此堪留连。」塞门多莽莽独此堪留连。

「造物若无意,鬼斧胡为穿。」造物若无意鬼斧胡为穿。

「因兹念长夏,百鸟鸣其巅。」因兹念长夏百鸟鸣其巅。

「密叶影交覆,疏花开欲然。」密叶影交覆疏花开欲然。

「箕倨赤双脚,科头手一编。」箕倨赤双脚科头手一编。

「人迹且莫到,安得世务牵。」人迹且莫到安得世务牵。

「管宁既未知,康乐亦寡缘。」管宁既未知康乐亦寡缘。

「我独领其要,请为来者传。」我独领其要请为来者传。

艺术手法

一、以高冈背大道绝壁面东偏一溪何曲折冰下鸣涓涓写景:以高冈绝壁一溪曲折写景。二、以造物若无意鬼斧胡为穿写奇:以鬼斧穿写奇。三、以因兹念长夏百鸟鸣其巅密叶影交覆疏花开欲然写夏景:以百鸟鸣巅密叶交覆疏花欲然写夏景。四、以箕倨赤双脚科头手一编写隐逸:以箕倨赤脚科头手编写隐逸。

总体评价

此诗写次衣儿门而重在写景与隐逸,"造物若无意,鬼斧胡为穿"是全诗最有奇的句子——鬼斧胡为穿。

"箕倨赤双脚,科头手一编"则以箕倨赤脚科头手编写隐逸,洒脱自在。

相关诗词