沁园春·催妆

清 · 杨葆光

译文

玉镜台呈,是温家奴,曰许我哉。

呈上玉镜台,这便是温家的郎君,说我答应了他。

记发初覆额,曾同笔砚,光堪照影,一洗尘埃。

记得头发刚刚覆额的时候,曾一起共用笔砚,镜光明亮可以照出身影,洗尽尘埃。

中表相因,十年远隔,海外欣携琥珀杯。

表亲之间相互联姻,远隔十年之后,欣喜地从海外带来琥珀酒杯。

蓬莱近,乍琼仙笑问,小谪才回。

蓬莱仙境近在眼前,忽然琼仙含笑询问,是否刚从谪降凡间回来。

无涯。香阁编排。似归燕曾经相识来。

无边的喜悦。香阁中梳妆打扮。好似归来的燕子曾经相识般飞来。

但新诗和得,千般旖旎,柔情系定,一样形骸。

只是新诗唱和之间,千般温柔旖旎,柔情已经系定,彼此同为一体。

麝粉频黏,胭脂细染,窗外寒消九九梅。

频频敷贴麝香粉,细细涂染胭脂,窗外九九寒尽梅花初开。

真修到,恰双眉未画,妆待侬催。

真的是修来的缘分,恰巧双眉还未描画,新妆正等我来催促。

赏析

题解
此词为沁园春催妆。以催妆为题,写新婚之喜悦。上阕以"玉镜台呈"用温峤玉镜台之典写婚嫁,以"发初覆额""同笔砚"写青梅竹马,以"中表相因"写表亲联姻;下阕以"归燕相识"写似曾相识之亲切,以"麝粉""胭脂"写梳妆之细节,终以"双眉未画,妆待侬催"写催妆之主题。

逐句解读
「玉镜台呈,是温家奴,曰许我哉」——玉镜台呈上,是温家奴,说我许配你。温峤以玉镜台聘姑女。

「记发初覆额,曾同笔砚,光堪照影,一洗尘埃」——记得头发刚覆额,曾同笔砚,光可照影,一洗尘埃。

「中表相因,十年远隔,海外欣携琥珀杯」——中表亲相因,十年远隔,海外欣然携带琥珀杯。

「蓬莱近,乍琼仙笑问,小谪才回」——蓬莱近,忽然琼仙笑问,小谪才回。

「无涯。香阁编排」——无涯。香阁编排。

「似归燕曾经相识来」——似归燕曾经相识来。

「但新诗和得,千般旖旎,柔情系定,一样形骸」——但新诗和得,千般旖旎,柔情系定,一样形骸。

「麝粉频黏,胭脂细染,窗外寒消九九梅」——麝粉频黏,胭脂细染,窗外寒消九九梅。

「真修到,恰双眉未画,妆待侬催」——真修到,恰双眉未画,妆待我催。

艺术手法
一、「玉镜台呈,是温家奴」以温峤玉镜台之典写婚嫁之喜。二、「记发初覆额,曾同笔砚」以青梅竹马写情缘之早。三、「似归燕曾经相识来」以燕归旧巢写新婚之亲切。四、「恰双眉未画,妆待侬催」以"未画"写新娘待妆之态,以"待侬催"点明催妆之题。

总体评价
此词催妆,以新婚之喜写爱情之美。

「恰双眉未画,妆待侬催」以未画之眉写新娘之娇羞,最为妩媚。

相关诗词