买陂塘·和杨稚虹自题乘风破浪图韵

清 · 杨葆光

译文

蓦经过、苏台沪垒,海天容我长啸。

忽然经过、苏州台和上海城垒,海天之间容我放声长啸。

俊驴又踏长安路,滚滚软红驰道。

骑着骏驴又踏上长安之路,滚滚红尘中驰骋在大路上。

高处眺。有太液蓬池,丽藻新添料。

登高远眺。有太液池和蓬莱池,华美的辞藻又增添了新素材。

三杯软饱。笑甲第门楣,丁年冠剑,眼界一何小。

三杯酒下肚微醺。笑那些豪门门楣,少年冠带佩剑,眼界是多么狭小。

吾宗彦,豪气笔端环绕。

我宗族的才俊,豪迈之气在笔端环绕。

披图聊佐谈笑。

展开画卷聊且助兴谈笑。

炎天不惜征衣瘁,先后一鞭飞到。

炎夏不顾征衣劳损,先后扬鞭飞马赶到。

诗句好。知也有庭闱,白发垂垂老。

诗句写得极好。知道也有家中父母,白发垂垂已经年迈。

游踪草草。祝航海来归,板舆迎奉,门外舣兰棹。

游踪匆匆。祝愿航海归来之时,用板舆迎奉母亲,门外停泊着兰舟。

赏析

题解
此词为买陂塘和杨稚虹自题乘风破浪图韵,写对杨稚虹乘风破浪之志的赞赏与勉励。词人以苏台沪垒写旅途之远,以俊驴长安写仕途之难,以庭闱白发写归家之念,寄寓了对友人的关切与祝愿。

逐句解读
「蓦经过、苏台沪垒,海天容我长啸」——蓦然经过苏台沪垒,海天容我长啸。

「俊驴又踏长安路,滚滚软红驰道」——俊驴又踏上长安之路,滚滚软红尘中的驰道。

「高处眺」——在高处眺望。

「有太液蓬池,丽藻新添料」——有太液池蓬池,丽藻新添了题材。

「三杯软饱」——三杯软饱。

「笑甲第门楣,丁年冠剑,眼界一何小」——笑甲第门楣,丁年冠剑,眼界何其小。

「吾宗彦,豪气笔端环绕」——我宗的俊彦,豪气在笔端环绕。

「披图聊佐谈笑」——披图聊且佐助谈笑。

「炎天不惜征衣瘁,先后一鞭飞到」——炎天不惜征衣疲惫,先后一鞭飞到。

「诗句好」——诗句好。

「知也有庭闱,白发垂垂老」——知也有庭闱,白发垂垂已老。

「游踪草草」——游踪草草。

「祝航海来归,板舆迎奉,门外舣兰棹」——祝航海归来,板舆迎奉,门外停泊着兰舟。

艺术手法
全词以和韵写勉励。

「笑甲第门楣,丁年冠剑,眼界一何小」以甲第门楣之小眼界写友人志向之大——不慕甲第冠剑,而有乘风破浪之志。

「炎天不惜征衣瘁」以炎天征衣写旅途之苦——不顾酷暑奔波。

「知也有庭闱,白发垂垂老」以庭闱白发写家中父母之老——在外奔波而家中父母渐老,是归家的动力。

「祝航海来归,板舆迎奉,门外舣兰棹」以板舆迎奉写归家之愿——以板舆迎奉父母,门外泊着兰舟等候。

总体评价
此词为和韵词中的佳作,以乘风破浪写志向之远。

「知也有庭闱,白发垂垂老」一句写归家之念,最为真挚。

相关诗词