金缕曲·诸寿原广文见示所作诗词,即用集中词韵题后

清 · 杨葆光

译文

蓦地逢今雨。

忽然遇到了新交的朋友。

喜相过、滔滔绪论,剧谈何絮。

欢喜地前来拜访,言论滔滔不绝,畅谈得何等热烈。

铅椠丹青曾不辍,知有长恩守护。

笔墨丹青从未停辍,知道有书神长恩在守护着。

但尔雅、虫鱼勤注。

只是勤勉地注释《尔雅》中的虫鱼名物。

历劫更番增浩叹,鼓鼙声、何处寻蛙怒。

历经劫难更添长叹,战鼓声中,哪里去寻那怒蛙之声。

诗史在,寸心苦。

诗史尚在,而作者的一片苦心又有谁知。

离忧漫向镫前诉。

离愁别绪不必在灯前倾诉。

雏凤来、清音正脆,替支门户。

雏凤已经飞来,清越的声音正婉转动听,足以支撑门户。

卖赋金多供菽水,酬得先生嗜古。

卖文所得多用来奉养亲人,也算酬报了先生嗜好古学的雅趣。

讶呕出、心肝如许。

惊叹竟呕出如此多的心血来从事创作。

海水天风琴韵彻,刺船来、好向知音鼓。

海水天风中琴声回荡,撑船而来,正好向知音弹奏。

香瓣爇,袅烟缕。

点燃香瓣,袅袅升起缕缕青烟。

赏析

题解
此词为金缕曲题诸寿原广文诗词集,写对诸寿原才学人品之钦敬。词人以铅椠丹青写其勤学,以诗史寸心写其苦志,以雏凤清音写其有后,以海水天风写其知音,寄寓了对文人的深切敬意。

逐句解读
「蓦地逢今雨」——蓦地遇到了新友。

「喜相过、滔滔绪论,剧谈何絮」——喜相过从,滔滔绪论,剧谈何等絮叨。

「铅椠丹青曾不辍,知有长恩守护」——铅椠丹青不曾辍手,知有长恩守护。

「但尔雅、虫鱼勤注」——只是尔雅虫鱼勤加注释。

「历劫更番增浩叹,鼓鼙声、何处寻蛙怒」——历劫更番增添浩叹,鼓鼙声中何处寻觅蛙怒。

「诗史在,寸心苦」——诗史犹在,寸心之苦。

「离忧漫向镫前诉」——离忧不要在灯前倾诉。

「雏凤来、清音正脆,替支门户」——雏凤来了,清音正脆,替他支撑门户。

「卖赋金多供菽水,酬得先生嗜古」——卖赋所得多用来供养菽水,酬报了先生的嗜古。

「讶呕出、心肝如许」——惊诧呕出了如此多心肝。

「海水天风琴韵彻,刺船来、好向知音鼓」——海水天风琴韵透彻,刺船而来,好向知音鼓琴。

「香瓣爇,袅烟缕」——香瓣焚烧,袅袅升起烟缕。

艺术手法
全词以题词写钦敬。

「铅椠丹青曾不辍」以铅椠丹青写勤学——笔砚丹青不曾辍手。

「历劫更番增浩叹」以历劫写世事之变——更番历劫,增人浩叹。

「雏凤来、清音正脆,替支门户」以雏凤清音写诸寿原有后——雏凤即其子嗣,清音脆鸣,可替父支撑门户。

「讶呕出、心肝如许」以呕出心肝写作文之苦——如李贺呕出心肝乃已。

总体评价
此词为题词词中的佳作,以钦敬写文人之志。

「雏凤来、清音正脆,替支门户」一句写薪火相传,最为欣慰。

相关诗词