庄平伯吴中

清 · 严遂成

译文

三陵营治长景献,次及两宫又三殿。

三陵的营建治理长期奉献,接着又修建两宫和三殿。

役夫苦役荷校逃,心计口画手布算。

役夫苦于劳役带着刑具逃亡,他心计口算手拨算盘。

官物献媚输中官,中官甲第青云端。

用官物献媚输送给中官,中官的府第高耸入青云。

帝登云台惨不悦,多是民膏与民血。

皇帝登上云台凄惨不悦,这些多是民脂民膏。

怜念旧劳落一秩,乾没如山号金穴。

怜念旧日功劳却降了一级,侵吞的财物堆积如山号称金穴。

珠围翠绕何纷纶,居然三十六宫春。

珠围翠绕多么纷繁华丽,居然有三十六宫的春色。

各具衣带随所服,竹枝蘸地羊推轮。

各自备齐衣带随意穿戴,竹枝点地羊推车轮。

严惮其妻老弥悍,风雪天寒背浃汗。

他严惮妻子年老更加凶悍,风雪天寒背上却湿透汗水。

命取吴中诰敕来,高声诵之声如雷。

命人取来吴中的诰敕,高声诵读声如雷鸣。

代草翰林故解事,终篇乃无一廉字。

代为起草的翰林本来就懂得事理,通篇竟然没有写一个廉字。

群婢窃笑斗屏间,司空见惯如等闲。

众婢女在屏风间窃窃私笑,见惯了这种事只当寻常。

赏析

题解
此诗庄平伯吴中,为咏庄平伯吴中之作。全诗从三陵营治写起,写役夫苦役与中官甲第,再写珠围翠绕与严惮其妻,以代草翰林无一廉字与群婢窃笑收束写权贵之贪与终被妇制之讽。

逐句解读
「三陵营治长景献,次及两宫又三殿」——三陵营治长景献,次及两宫又三殿。

「役夫苦役荷校逃,心计口画手布算」——役夫苦役戴着枷锁逃亡,心计口画手布算。

「官物献媚输中官,中官甲第青云端」——官物献媚输送给中官,中官甲第高入青云。

「帝登云台惨不悦,多是民膏与民血」——皇帝登上云台惨然不悦,多是民膏与民血。

「怜念旧劳落一秩,乾没如山号金穴」——怜念旧劳降了一级,侵吞如山号称为金穴。

「珠围翠绕何纷纶,居然三十六宫春」——珠围翠绕何等纷纶,居然三十六宫之春。

「各具衣带随所服,竹枝蘸地羊推轮」——各具衣带随所服用,竹枝蘸地羊推车轮。

「严惮其妻老弥悍,风雪天寒背浃汗」——严惮其妻老来更加悍厉,风雪天寒背脊湿汗。

「命取吴中诰敕来,高声诵之声如雷」——命取吴中诰敕来,高声诵读声如雷。

「代草翰林故解事,终篇乃无一廉字」——代草的翰林故作解事,终篇竟无一廉字。

「群婢窃笑斗屏间,司空见惯如等闲」——群婢窃笑于屏风之间,司空见惯如同等闲。

艺术手法
一"官物献媚输中官,中官甲第青云端"以官物献媚与甲第青云写中官之贪奢,纪实含刺。二"帝登云台惨不悦,多是民膏与民血"以民膏民血写取之不义,直陈含愤。三"严惮其妻老弥悍,风雪天寒背浃汗"以严惮其妻与背浃汗写惧内之态,细节含讽。四"代草翰林故解事,终篇乃无一廉字"以无一廉字写贪者之名,讽刺含刻。

总体评价
此诗庄平伯吴中,"帝登云台惨不悦,多是民膏与民血"写得最愤,"代草翰林故解事,终篇乃无一廉字"写得最讽。

相关诗词