祝京兆允明

清 · 严遂成

译文

五岁能作径尺字,九岁能作急就诗。

五岁就能写一尺见方的大字,九岁就能即兴作诗。

内外二祖当代儒,耳濡目染贯综之。

内外两位祖父都是当世大儒,耳濡目染之下贯通融汇了各家学问。

据案屏息有所思,起立奋笔龙蛇驰。

伏案屏息凝神思考,起身挥笔便龙蛇飞舞。

若使右手指不枝,掀雷抉电靡不为。

假使右手没有多余的手指,那掀雷抉电般气势的书法没有做不到的。

世间可意唯李白,常常一饮杯三百。

世间最合他心意的唯有李白,常常一饮就是三百杯。

人生及时特乐耳,礼法岂为我辈设。

人生不过及时行乐罢了,礼法哪里是为我们这些人设立的。

六博蹋鞠吴趋坊,新翻一曲环红妆。

在吴趋坊玩六博蹴鞠,新谱一曲被红妆女子环绕。

场屋那能容贺老,少年谁不爱周郎。

科场怎么能容纳贺老这样的狂士,少年们谁不爱慕周郎般的才俊。

间施朱粉登场戏,部部梨园席退避。

偶尔还涂脂抹粉登台演戏,各部梨园弟子都退避三舍。

世界茫茫梦幻中,都是偃师胶革具。

世界茫茫如同梦幻之中,都不过是偃师用胶革制作的木偶罢了。

俸钱所入缘手尽,今日肯为明日计。

俸禄收入随手就用光了,今天哪里肯为明天做打算。

王戎障簏固痴儿,赵公看囊亦小器。

王戎遮挡钱箱固然是痴儿,赵公看紧钱囊也太过小气。

出门与客遇诸涂,牵衣诟谇争索逋。

出门在路上遇到债主,被拉住衣服辱骂争相讨债。

赏析

题解
此诗祝京兆允明,咏祝允明之事。祝允明为明代才子,五岁能作径尺字,九岁能作急就诗,内外二祖当代儒,据案屏息有所思,起立奋笔龙蛇驰。然世间可意唯李白,常常一饮杯三百,人生及时特乐耳,礼法岂为我辈设,六博蹋鞠吴趋坊,俸钱所入缘手尽,出门与客遇诸涂,牵衣诟谇争索逋。

逐句解读
「五岁能作径尺字,九岁能作急就诗」写五岁能作径尺字,九岁能作急就诗。

「内外二祖当代儒,耳濡目染贯综之」写内外二祖当代儒,耳濡目染贯综之。

「据案屏息有所思,起立奋笔龙蛇驰」写据案屏息有所思,起立奋笔龙蛇驰。

「若使右手指不枝,掀雷抉电靡不为」写若使右手指不枝,掀雷抉电靡不为。

「世间可意唯李白,常常一饮杯三百」写世间可意唯李白,常常一饮杯三百。

「人生及时特乐耳,礼法岂为我辈设」写人生及时特乐耳,礼法岂为我辈设。

「六博蹋鞠吴趋坊,新翻一曲环红妆」写六博蹋鞠吴趋坊,新翻一曲环红妆。

「场屋那能容贺老,少年谁不爱周郎」写场屋那能容贺老,少年谁不爱周郎。

「间施朱粉登场戏,部部梨园席退避」写间施朱粉登场戏,部部梨园席退避。

「世界茫茫梦幻中,都是偃师胶革具」写世界茫茫梦幻中,都是偃师胶革具。

「俸钱所入缘手尽,今日肯为明日计」写俸钱所入缘手尽,今日肯为明日计。

「王戎障簏固痴儿,赵公看囊亦小器」写王戎障簏固痴儿,赵公看囊亦小器。

「出门与客遇诸涂,牵衣诟谇争索逋」写出门与客遇诸涂,牵衣诟谇争索逋。

艺术手法
「据案屏息有所思,起立奋笔龙蛇驰」以屏息奋笔写祝之书才。

「世间可意唯李白,常常一饮杯三百」以李白写祝之放达。

「俸钱所入缘手尽,今日肯为明日计」以缘手尽写祝之散财。

「出门与客遇诸涂,牵衣诟谇争索逋」以牵衣争索逋写祝之窘迫。

总体评价
此诗咏祝允明,以屏息奋笔写书才,以李白写放达,以缘手尽散财写不羁,以牵衣索逋写窘迫,格调诙谐生动。

相关诗词