种山亭藏李阳冰篆为李刑部作

清 · 严遂成

译文

秦相斯为玉筋篆,史籀省文苍颉变。

秦相李斯创造了玉筋篆,史籀简化了文字,仓颉变革了字形。

历东西汉迄于隋,绝笔空无一人半。

历经西汉东汉直到隋朝,再没有一个人能传承此道。

师承乃有唐阳冰,隔一千年与相见。

继承师法的只有唐代李阳冰,隔了一千年才与古人相见。

俯仰流时穷元思,上出幡脚甘生之。

俯仰之间体悟时代流转穷尽玄思,向上运笔如幡脚垂下自然生出。

直下不倒一缕墨,璎珞垂露金薤披。

笔直向下不偏倚如同一缕墨线,像璎珞垂露又像金薤叶披散。

种山山人得古本,书易谦卦爻篆辞。

种山山人得到了古本,书写了《易经》谦卦的爻辞篆书。

不师其辞师其意,谦谦君子良我师。

不是学习他的文辞而是学习他的意旨,谦逊的君子确实是我的老师。

力猛格峻入篆室,号书中虎无愧色。

笔力雄健风格峻拔进入了篆书的堂奥,号称书中之虎当之无愧。

悬之可作座右铭,义取贞吉中心得。

悬挂起来可以作为座右铭,取其贞正吉祥之意,从内心领悟。

惜哉琅琊邹峄之罘碑,斯乎斯乎侈颂秦功德。

可惜啊琅琊、邹峄、之罘的刻石,李斯啊李斯,不过是铺张地歌颂秦朝的功德。

赏析

题解
此诗为种山亭藏李阳冰篆为李刑部作。诗中以七古咏李阳冰篆书之精。从秦相斯为玉筋篆写起,经史籀省文苍颉变、历东西汉迄于隋绝笔空无一人半,到师承乃有唐阳冰隔一千年与相见,再到俯仰流时穷元思、直下不倒一缕墨、璎珞垂露金薤披,最后以力猛格峻入篆室号书中虎无愧色、惜哉琅琊邹峄之罘碑收束。全诗以李阳冰篆为经,以篆书之变为纬,精工而崇仰。

逐句解读
「秦相斯为玉筋篆,史籀省文苍颉变」——秦相李斯为玉筋篆,史籀省文苍颉变,写篆书之源。

「历东西汉迄于隋,绝笔空无一人半」——历东西汉迄于隋,绝笔空无一人半,写篆书之衰。

「师承乃有唐阳冰,隔一千年与相见」——师承乃有唐阳冰,隔一千年与相见,写李阳冰之承。

「俯仰流时穷元思,上出幡脚甘生之」——俯仰流时穷元思,上出幡脚甘生之,写篆书之法。

「直下不倒一缕墨,璎珞垂露金薤披」——直下不倒一缕墨,璎珞垂露金薤披,写笔画之美。

「种山山人得古本,书易谦卦爻篆辞」——种山山人得古本,书易谦卦爻篆辞,写古本之得。

「不师其辞师其意,谦谦君子良我师」——不师其辞师其意,谦谦君子良我师,写师意之学。

「力猛格峻入篆室,号书中虎无愧色」——力猛格峻入篆室,号书中虎无愧色,写篆书之雄。

「悬之可作座右铭,义取贞吉中心得」——悬之可作座右铭,义取贞吉中心得,写篆书之义。

「惜哉琅琊邹峄之罘碑,斯乎斯乎侈颂秦功德」——惜哉琅琊邹峄之罘碑,斯乎斯乎侈颂秦功德,写李斯碑之惜。

艺术手法
全诗以七古咏李阳冰篆。

「历东西汉迄于隋绝笔空无一人半」以绝笔空无写绝笔空无——一人半写一人半——篆书自秦至隋几近绝传——以绝写衰——以空写微。

「直下不倒一缕墨璎珞垂露金薤披」以直下不倒写直下不倒——一缕墨写一缕墨——璎珞垂露写璎珞垂露——金薤披写金薤披散——以墨线写笔画——以璎珞露薤写笔态——篆书之美。

「不师其辞师其意谦谦君子良我师」以不师其辞写不师辞句——师其意写师其意——谦谦君子写谦谦君子——以意写学——以谦写品——人品与书品合一。

「力猛格峻入篆室号书中虎无愧色」以力猛写力猛——格峻写格峻——书中虎写书中之虎——无愧色写无愧色——以虎写篆——以猛峻写力——篆书之雄。全诗以李阳冰篆为经,以篆书之变为纬,精工崇仰。

总体评价

相关诗词