赵忠毅南星

清 · 严遂成

译文

澄清天下志,正色肃朝纲。

怀抱澄清天下的壮志,严正的神色整顿朝廷纲纪。

半道包苴绝,三君姓氏香。

在道路上杜绝了贿赂之风,三君的姓氏流芳百世。

京官料大计,王府注赀郎。

京官考核大计时料理事宜,王府登记了捐纳钱财的郎官。

夜窘崔呈秀,师侵谢应祥。

夜审窘迫了崔呈秀,师令侵逼了谢应祥。

四凶曾著论,十罪竟飞章。

曾撰文论劾四凶,十条罪状竟遭飞章弹劾。

要地罗群丑,熏天灼巨珰。

要害之地罗织群丑,气焰熏天的大太监灼灼逼人。

浮云身进退,阴雨国兴亡。

个人如浮云般进退无定,国家如阴雨般危亡堪忧。

孤立苞桑系,联翩硕果伤。

孤立无援如系于柔弱的苞桑,接连的硕果纷纷凋伤。

私仇庭辱马,奇祸狱连汪。

因私仇在朝廷上辱骂马某,奇祸降临连累汪某入狱。

并劾郭嘉遇,交攻孙丕扬。

一同弹劾了郭嘉遇,交相攻击了孙丕扬。

放归良可已,提问又何妨。

放归乡里本来也罢了,再度提问又有什么妨碍。

臂痛慈亲殁,肠惊少子殇。

臂痛之时慈母已经去世,肝肠寸断少子不幸夭折。

家贫无长物,戍远况殊方。

家境贫寒没有多余之物,何况流放远地又是异乡。

赦惜生还晚,封叨谥赠光。

赦免可惜生还太晚,追封叨受赠谥荣耀。

不堪西极目,血泪洒庄浪。

不堪向西极目远望,血泪洒落在庄浪之地。

赏析

题解
此诗赵忠毅南星,咏赵南星之事。赵南星为明代忠臣,澄清天下志,正色肃朝纲,半道包苴绝,三君姓氏香。然四凶曾著论,十罪竟飞章,要地罗群丑,熏天灼巨珰,浮云身进退,阴雨国兴亡,孤立苞桑系,联翩硕果伤,臂痛慈亲殁,肠惊少子殇,家贫无长物,戍远况殊方。

逐句解读
「澄清天下志,正色肃朝纲」写澄清天下志,正色肃朝纲。

「半道包苴绝,三君姓氏香」写半道包苴绝,三君姓氏香。

「京官料大计,王府注赀郎」写京官料大计,王府注赀郎。

「夜窘崔呈秀,师侵谢应祥」写夜窘崔呈秀,师侵谢应祥。

「四凶曾著论,十罪竟飞章」写四凶曾著论,十罪竟飞章。

「要地罗群丑,熏天灼巨珰」写要地罗群丑,熏天灼巨珰。

「浮云身进退,阴雨国兴亡」写浮云身进退,阴雨国兴亡。

「孤立苞桑系,联翩硕果伤」写孤立苞桑系,联翩硕果伤。

「私仇庭辱马,奇祸狱连汪」写私仇庭辱马,奇祸狱连汪。

「并劾郭嘉遇,交攻孙丕扬」写并劾郭嘉遇,交攻孙丕扬。

「放归良可已,提问又何妨」写放归良可已,提问又何妨。

「臂痛慈亲殁,肠惊少子殇」写臂痛慈亲殁,肠惊少子殇。

「家贫无长物,戍远况殊方」写家贫无长物,戍远况殊方。

「赦惜生还晚,封叨谥赠光」写赦惜生还晚,封叨谥赠光。

「不堪西极目,血泪洒庄浪」写不堪西极目,血泪洒庄浪。

艺术手法
「澄清天下志,正色肃朝纲」以澄清天下正色肃朝纲写赵之忠正。

「浮云身进退,阴雨国兴亡」以浮云阴雨写个人进退与国家兴亡之关联。

「臂痛慈亲殁,肠惊少子殇」以臂痛肠惊写家国之痛。

「不堪西极目,血泪洒庄浪」以血泪洒庄浪写戍远之悲。

总体评价
此诗咏赵南星,以澄清天下正色肃朝纲写忠正,以浮云阴雨写身国关联,以血泪洒庄浪写戍远之悲,格调悲壮深沉。

相关诗词