羊太傅祠

清 · 严遂成

译文

重臣何法乃可死,举贤自代而已矣。

重臣有什么办法才可以安心死去,不过是举荐贤能之人代替自己罢了。

君不见衔刀破竹平江东,龙骧威名征南同。

你难道没有看见,衔刀破竹般平定江东的人,龙骧将军的威名与征南大将军齐同。

大蛇垂头瓠系颈,不畏岸虎畏水龙。

大蛇垂下头来,葫芦系在脖颈上,不怕岸上的猛虎却怕水中的蛟龙。

两贤推毂者谁是,角巾白士南城公。

两位贤才的推举者是谁呢,是那位头戴角巾的白衣隐士南城公。

得所付投了乃事,及身奚必居成功。

找到可以托付的人了却心事,自身又何必占据功名。

遗祠千载一瞻溯,屋宜门称词改户。

千年遗祠令人瞻仰追忆,房屋与门楣相称,题词改换了门匾。

遗民岘首尽沾襟,东垣况探金镮路。

遗民在岘首泪湿衣襟,更何况在东垣探寻金镮之路。

下马椒浆酬断碑,寒鸦飞上枯杨树。

下马用椒酒祭奠残碑,寒鸦飞上了枯萎的杨树。

赏析

题解
此诗羊太傅祠,写羊祜之德。重臣何法乃可死举贤自代而已矣,君不见衔刀破竹平江东龙骧威名征南同。两贤推毂者谁是角巾白士南城公,得所付投了乃事及身奚必居成功。末以"遗民岘首尽沾襟,东垣况探金镮路"收束——遗民岘首尽沾襟,东垣况探金镮路。

逐句解读
「重臣何法乃可死,举贤自代而已矣」——重臣何法乃可死?举贤自代而已矣,写举贤自代之德。

「君不见衔刀破竹平江东,龙骧威名征南同」——君不见衔刀破竹平江东,龙骧威名征南同,写王濬杜预之功。

「大蛇垂头瓠系颈,不畏岸虎畏水龙」——大蛇垂头瓠系颈,不畏岸虎畏水龙,写吴之降。

「两贤推毂者谁是,角巾白士南城公」——两贤推毂者谁是?角巾白士南城公,写羊祜之荐。

「得所付投了乃事,及身奚必居成功」——得所付投了乃事,及身奚必居成功,写不居功之德。

「遗祠千载一瞻溯,屋宜门称词改户」——遗祠千载一瞻溯,屋宜门称词改户,写祠之修。

「遗民岘首尽沾襟,东垣况探金镮路」——遗民岘首尽沾襟,东垣况探金镮路,写遗民之思。

「下马椒浆酬断碑,寒鸦飞上枯杨树」——下马椒浆酬断碑,寒鸦飞上枯杨树,写祭祠之景。

艺术手法
1. 以问写德:重臣何法乃可死——问写举贤自代之德。
2. 以功写人:王濬杜预之功出于羊祜之荐——功写荐者之德。
3. 以景写祭:寒鸦枯杨——景写祭之悲。

总体评价
此诗以五古写羊祜,"得所付投了乃事,及身奚必居成功"最为超迈——功成而不居,是咏人诗中的至德之句。

相关诗词