熊文灿

清 · 严遂成

译文

鼠辈遇我敢复尔,酒酣妄为大言耳。

鼠辈遇到我竟敢如此放肆,不过是酒醉后说了大话罢了。

觇使起立吾之故,意悔势已不可止。

密探起身是我的缘故,心中后悔但势头已经无法遏止。

六州鼓旗一手主,流寇如虎海飞鼠。

六州的军旗鼓号一手掌管,流寇如猛虎海中飞鼠般横行。

昔勇令怯魂魄褫,往叩僧庐来佛旨。

从前勇猛如今胆怯魂飞魄散,前去叩拜僧舍求来佛祖旨意。

空隐屏人解误人,抚之抚之毋乃是。

空隐禅师避开他人解说恐怕误导了人,安抚安抚大概就是这样吧。

四正六隅兵饷增,左黄夹击如风雨。

四面正攻六方合围兵饷增加,左良玉与黄得功夹击如暴风骤雨。

胡然忽刊招降檄,杀一贼者令偿死。

为何忽然发布了招降的檄文,杀一个贼的反而要偿命。

贼如不从则犒之,金帛酒牢豢骄子。

贼寇如果不从命反而犒劳他们,用金银布帛酒食来豢养这些骄纵之人。

接踵而至姑自诡,天下今已无贼矣。

贼寇接踵而来暂且自我欺骗,声称如今天下已经没有贼寇了。

许州南楼火光起,陷均胁房谷城圮。

许州南楼火光冲天,攻陷均州胁迫房州谷城坍塌。

如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水。

如同猿猴挣断臂羁苍鹰脱去羁绊,如同烈火燎原堤坊决口洪水泛滥。

试问降者十三家,今皆安在罪轻儗。

试问投降的十三家贼寇,如今都在哪里罪责轻轻推脱。

悁悁珠玉饰名姝,临送牵衣哭西市。

忧愤地用珠玉装饰的美女,临行时牵着衣服在西市痛哭。

赏析

题解
此诗熊文灿,咏熊文灿之事。熊文灿为明末大臣,初以大言得六州鼓旗,流寇如虎海飞鼠,昔勇令怯魂魄褫,受空隐之劝抚之抚之,刊招降檄,杀一贼者令偿死,贼如不从则犒之,金帛酒牢豢骄子,许州南楼火光起,如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水,终至悁悁珠玉饰名姝,临送牵衣哭西市。

逐句解读
「鼠辈遇我敢复尔,酒酣妄为大言耳」写鼠辈遇我敢复尔,酒酣妄为大言耳。

「觇使起立吾之故,意悔势已不可止」写觇使起立吾之故,意悔势已不可止。

「六州鼓旗一手主,流寇如虎海飞鼠」写六州鼓旗一手主,流寇如虎海飞鼠。

「昔勇令怯魂魄褫,往叩僧庐来佛旨」写昔勇令怯魂魄褫,往叩僧庐来佛旨。

「空隐屏人解误人,抚之抚之毋乃是」写空隐屏人解误人,抚之抚之毋乃是。

「四正六隅兵饷增,左黄夹击如风雨」写四正六隅兵饷增,左黄夹击如风雨。

「胡然忽刊招降檄,杀一贼者令偿死」写胡然忽刊招降檄,杀一贼者令偿死。

「贼如不从则犒之,金帛酒牢豢骄子」写贼如不从则犒之,金帛酒牢豢骄子。

「接踵而至姑自诡,天下今已无贼矣」写接踵而至姑自诡,天下今已无贼矣。

「许州南楼火光起,陷均胁房谷城圮」写许州南楼火光起,陷均胁房谷城圮。

「如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水」写如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水。

「试问降者十三家,今皆安在罪轻儗」写试问降者十三家,今皆安在罪轻儗。

「悁悁珠玉饰名姝,临送牵衣哭西市」写悁悁珠玉饰名姝,临送牵衣哭西市。

艺术手法
「流寇如虎海飞鼠」以虎与飞鼠喻流寇之凶猛与狡猾。

「杀一贼者令偿死」以杀贼偿死写招降之荒唐。

「如猿断韝脱鹰,如火燎原坊决水」以猿断韝脱鹰、火燎原坊决水写降贼复叛之迅猛。

总体评价
此诗咏熊文灿,以鼠辈大言写其妄,以杀贼偿死写招降之荒唐,以猿断韝脱鹰写降贼复叛之迅猛,格调讽刺辛辣。

相关诗词