谢布衣榛

清 · 严遂成

译文

重茵翠罽上灯时

铺着重重茵垫翠色毛毯亮灯之时

爱客梁园酒满池

好客的梁园美酒满池

紫拨叱骄磨勒健

紫拨叱骂骄横磨勒健壮

争如一阕竹枝词

怎比得上一阕竹枝词

卷帘微步曳明妆

卷起帘幕微步拖着明丽妆容

回面搊弹曲十章

回身弹奏了十首曲子

裂帛一声天似水

一声如裂帛般清越天空澄澈如水

满庭月浸牡丹香

满庭月色浸透牡丹花香

擎瓯结盒泣玫瑰

捧着茶盏结着花盒泣下玫瑰色的泪珠

未有佳人不爱才

从来没有佳人不爱才子的

丁掾纵教双目眇

丁掾纵使双目失明

也驱油壁上丛台

也要驱车登上丛台

秋到衰杨夜有霜

秋天到了衰杨之夜有了寒霜

可哀一曲泪沾裳

一曲哀歌泪湿衣裳

他年寒食棠梨老

来年寒食节棠梨老去

红雨伤春柳七郎

红雨伤春悼念柳七郎

赏析

题解
此为组诗四首写才子佳人。第一首写重茵翠罽上灯时爱客梁园酒满池,紫拨叱骄磨勒健不如一阕竹枝词,写才情胜勇武。第二首写卷帘微步曳明妆回面搊弹曲十章,裂帛一声天似水满庭月浸牡丹香,写弹曲之美。第三首写擎瓯结盒泣玫瑰未有佳人不爱才,丁掾纵教双目眇也驱油壁上丛台,写佳人之爱才。第四首写秋到衰杨夜有霜可哀一曲泪沾裳,他年寒食棠梨老红雨伤春柳七郎,写伤春悼亡。

逐句解读
「重茵翠罽上灯时,爱客梁园酒满池」——重重茵褥翠色毛毯上灯之时,爱客如梁园酒满池中。

「紫拨叱骄磨勒健,争如一阕竹枝词」——紫拨叱骄的磨勒般健勇,怎如一阕竹枝词之妙。

「卷帘微步曳明妆,回面搊弹曲十章」——卷帘微步拖着明丽之妆,回面搊弹曲十章。

「裂帛一声天似水,满庭月浸牡丹香」——裂帛般的一声天空如水,满庭月色浸着牡丹之香。

「擎瓯结盒泣玫瑰,未有佳人不爱才」——擎瓯结盒泣下玫瑰之泪,未有佳人不喜爱才情。

「丁掾纵教双目眇,也驱油壁上丛台」——丁掾纵然双目失明,也驱油壁车登上丛台。

「秋到衰杨夜有霜,可哀一曲泪沾裳」——秋到衰杨之夜有霜,可哀的一曲泪沾衣裳。

「他年寒食棠梨老,红雨伤春柳七郎」——他年寒食棠梨老去,红雨伤春的柳七郎。

艺术手法
梁园用梁孝王好客之典写盛筵。磨勒用昆仑奴磨勒之典写勇武。竹枝词写文采胜武勇。裂帛一声用白居易大珠小珠落玉盘之典写琴声。丁掾用丁仪目眇之典写虽残犹才。油壁车用苏小小油壁车之典写佳人之车。柳七郎即柳永写伤春悼亡。

总体评价
此组诗以才子佳人为主题,从竹枝词胜勇武到裂帛声满庭香到佳人爱才到柳七郎伤春,才情与风雅交织。

相关诗词