望思台

清 · 严遂成

译文

卫霍功成天马出,祁连焉支积战骨。

卫青霍去病功成天马从西域而来,祁连山焉支山堆积着战死者的白骨。

烦冤鬼气入深宫,假手胡巫虫发掘。

怨愤的鬼气侵入了深宫,借胡人巫师之手酿成蛊祸殃及太子。

羽林忿忿兵小弄,壶关惓惓书上谒。

羽林军愤愤不平引发兵变,壶关三老恳切地上书进谏。

作台有诏空所思,魂兮魂兮招不活。

下诏建造思子宫台也只是徒然思念,魂啊魂啊再也招不回来了。

一生苦学长生诀,适嗣何人忍自割。

一生苦学长生之术,继承人怎能忍心亲手割舍。

博望魂游苑草荒,泉鸠目断湖冰裂。

太子的魂魄游荡在荒芜的苑草间,湖县令人目断肝肠湖冰为之崩裂。

人之爱子亦如余,方识人间有离别。

人之爱子也如同我一样,这才知道人间竟有别离之苦。

母后偕死二孙从,茂陵夜夜鹃啼血。

皇后也一同死去两个孙子相从,茂陵夜夜杜鹃啼血哀鸣。

赏析

题解
此诗望思台,咏汉武帝筑望思台思太子刘据之事。卫霍功成天马出,祁连焉支积战骨,烦冤鬼气入深宫,假手胡巫虫发掘。作台有诏空所思,魂兮魂兮招不活,一生苦学长生诀,适嗣何人忍自割。博望魂游苑草荒,泉鸠目断湖冰裂,人之爱子亦如余,方识人间有离别。母后偕死二孙从,茂陵夜夜鹃啼血。

逐句解读
「卫霍功成天马出,祁连焉支积战骨」写卫霍功成天马出,祁连焉支积战骨。

「烦冤鬼气入深宫,假手胡巫虫发掘」写烦冤鬼气入深宫,假手胡巫虫发掘。

「羽林忿忿兵小弄,壶关惓惓书上谒」写羽林忿忿兵小弄,壶关惓惓书上谒。

「作台有诏空所思,魂兮魂兮招不活」写作台有诏空所思,魂兮魂兮招不活。

「一生苦学长生诀,适嗣何人忍自割」写一生苦学长生诀,适嗣何人忍自割。

「博望魂游苑草荒,泉鸠目断湖冰裂」写博望魂游苑草荒,泉鸠目断湖冰裂。

「人之爱子亦如余,方识人间有离别」写人之爱子亦如余,方识人间有离别。

「母后偕死二孙从,茂陵夜夜鹃啼血」写母后偕死二孙从,茂陵夜夜鹃啼血。

艺术手法
「烦冤鬼气入深宫,假手胡巫虫发掘」以烦冤鬼气写巫蛊之祸之惨。

「作台有诏空所思,魂兮魂兮招不活」以空所思招不活写望思台之徒然。

「一生苦学长生诀,适嗣何人忍自割」以长生诀与适嗣自割之矛盾写武帝之悔。

「茂陵夜夜鹃啼血」以鹃啼血写武帝之悲。

总体评价
此诗咏望思台,以烦冤鬼气写巫蛊之惨,以空所思招不活写望思台之徒然,以鹃啼血写武帝之悲,格调沉痛。

相关诗词