挽岳将军公讳钟琪前宁远副将军后拟提督四川己巳春入觐京师还止望都传舍余谒见长身赭面被服儒素为言金川形势及纳降事盖虏夙重公故卧护十年卒无事唐以李世绩为长城信然以雅能诗即席千言立就唯食前方丈行厨之费不赀此外固无一毫负公也将星已没当为天下惜此人

清 · 严遂成

译文

万山插天天无际,江深无底下无地。

万山直插云霄天际无边,江水深邃无底仿佛地下无地。

迫隘碉楼俯射人,围之数重持久计。

狭窄的碉楼居高临下俯射人,层层围困是持久之计。

将军素能得虏情,深入招来虏环涕。

将军向来能洞察敌情,深入敌阵招降,敌军环列流泪。

反唇而惎申申詈,杀降阻我归降意。

有人反唇相讥百般辱骂,杀害降人阻碍了敌人归降之意。

达赖喇嘛再世生,香火氛氤铜佛诣。

达赖喇嘛转世再生,香烟缭绕中拜诣铜佛。

皇帝曰可赦勿诛,归视尔师保西鄙。

皇帝下令可以赦免不必诛杀,回去统领你的军队保卫西部边境。

无烦充国营屯田,但效武侯罢置吏。

不必像赵充国那样屯田,只需效仿诸葛亮罢设官吏。

耆定功成反掌间,一身万里安危系。

大功告成不过反掌之间,一人的身躯系着万里安危。

邮亭戾止识公面,褒衣博带儒者气。

在邮亭停驻得以识得公的面容,宽衣大带一派儒者风度。

参宴前成卫率诗,胆生丰过宾游费。

参与宴席前写成卫率之诗,胆略过人,宾客观赏之费远超寻常。

大星夜陨东西川,可惜生埋文武器。

大星夜里陨落于东西川,可惜文武兼备之才就此埋没。

突厥祠刊仁愿铭,鲜卑墓致陈龟祭。

如同突厥祠堂刊刻张仁愿的铭文,鲜卑墓前致陈龟的祭礼。

赏析

题解
此诗挽岳将军钟琪,挽岳钟琪之事。岳钟琪为清代名将,长身赭面被服儒素,素能得虏情,深入招来虏环涕,卧护十年卒无事,一身万里安危系。然反唇而惎申申詈,杀降阻我归降意,大星夜陨东西川,可惜生埋文武器。

逐句解读
「万山插天天无际,江深无底下无地」写万山插天天无际,江深无底下无地。

「迫隘碉楼俯射人,围之数重持久计」写迫隘碉楼俯射人,围之数重持久计。

「将军素能得虏情,深入招来虏环涕」写将军素能得虏情,深入招来虏环涕。

「反唇而惎申申詈,杀降阻我归降意」写反唇而惎申申詈,杀降阻我归降意。

「达赖喇嘛再世生,香火氛氤铜佛诣」写达赖喇嘛再世生,香火氛氤铜佛诣。

「皇帝曰可赦勿诛,归视尔师保西鄙」写皇帝曰可赦勿诛,归视尔师保西鄙。

「无烦充国营屯田,但效武侯罢置吏」写无烦充国营屯田,但效武侯罢置吏。

「耆定功成反掌间,一身万里安危系」写耆定功成反掌间,一身万里安危系。

「邮亭戾止识公面,褒衣博带儒者气」写邮亭戾止识公面,褒衣博带儒者气。

「参宴前成卫率诗,胆生丰过宾游费」写参宴前成卫率诗,胆生丰过宾游费。

「大星夜陨东西川,可惜生埋文武器」写大星夜陨东西川,可惜生埋文武器。

「突厥祠刊仁愿铭,鲜卑墓致陈龟祭」写突厥祠刊仁愿铭,鲜卑墓致陈龟祭。

艺术手法
「万山插天天无际,江深无底下无地」以万山插天江深无底写边塞之险。

「将军素能得虏情,深入招来虏环涕」以虏环涕写将军之得虏心。

「一身万里安危系」以一身万里写将军之重要。

「大星夜陨东西川」以大星陨写将军之亡。

总体评价
此诗挽岳钟琪,以万山插天写边塞之险,以虏环涕写将军之得虏心,以大星陨写将军之亡,格调悲壮。

相关诗词