题家刑部公所遗双龙图

清 · 严遂成

译文

六鳌镜没三山立,风吹舶趠天吴泣。

六只巨鳌从海镜中消失,三座仙山矗立,风吹船帆疾行,海神天吴也在哭泣。

两两屏障星模糊,逼视双龙墨痕湿。

两两屏障上星辰模糊不清,逼近视去双龙墨迹犹湿。

刑部家亡胜国秋,百年彝器有谁收。

刑部家族在亡国之秋覆灭,百年的祭器有谁来收藏。

兵火摧残盗胠箧,舟移壑徙水东流。

战火摧残盗贼撬开箱子掠夺,如同舟船迁移、山谷变迁,一切如水东流而去。

此图不信有还理,龙之为灵昭昭矣。

这幅画不敢相信还有归还的道理,龙的灵异却是明明白白的。

画师画龙通龙语,龙乎龙乎奈何许。

画师画龙能与龙相通,龙啊龙啊你怎么办呢。

人间好赝无真龙,龙今下天天朦朦。

人间多的是赝品没有真龙,龙如今从天而降天色朦胧。

不如画上僧繇壁,待汝飞鸣雷雨夕。

不如画在张僧繇的墙壁上,等待你在雷雨之夜飞腾长鸣。

赏析

题解
此诗咏龙画失而复得。六鳌镜没三山立风吹舶趠天吴泣,写海天异象。两两屏障星模糊逼视双龙墨痕湿,写画中双龙。刑部家亡胜国秋百年彝器有谁收,写刑部家亡器物流散。兵火摧残盗胠箧舟移壑徙水东流,写兵火盗贼之劫。此图不信有还理龙之为灵昭昭矣,写龙画失而复得。画师画龙通龙语龙乎龙乎奈何许,写画师通龙语。人间好赝无真龙龙今下天天朦朦,写人间无真龙龙从天降。不如画上僧繇壁待汝飞鸣雷雨夕,写不如如张僧繇画龙待其飞去。

逐句解读
「六鳌镜没三山立,风吹舶趠天吴泣」——六鳌所戴之镜沉没三山耸立,风吹过舶趠天吴为之哭泣。

「两两屏障星模糊,逼视双龙墨痕湿」——两两屏障间星光模糊,逼近细看双龙墨痕犹湿。

「刑部家亡胜国秋,百年彝器有谁收」——刑部家亡于胜国之秋,百年彝器有谁来收藏。

「兵火摧残盗胠箧,舟移壑徙水东流」——兵火摧残盗贼开箱偷窃,舟移壑徙如水东流。

「此图不信有还理,龙之为灵昭昭矣」——此图不信还有归还之理,龙的灵验昭昭可见。

「画师画龙通龙语,龙乎龙乎奈何许」——画师画龙能通龙语,龙啊龙啊将奈之何。

「人间好赝无真龙,龙今下天天朦朦」——人间喜欢赝品没有真龙,龙如今从天而降天色朦朦。

「不如画上僧繇壁,待汝飞鸣雷雨夕」——不如画在僧繇之壁上,等待你在雷雨之夕飞鸣而去。

艺术手法
六鳌用《列子》六鳌戴山之典写海天。天吴用《山海经》水神之典写风浪。僧繇壁用张僧繇画龙点睛龙即飞去之典写画龙之灵。

总体评价
此诗以龙画失而复得写灵异之事,从彝器流散到龙画归来到僧繇画龙,奇幻而深沉。

相关诗词