苏州守魏观

清 · 严遂成

译文

生不能王败而走,遗基岂复为鬼有。

活着的时候不能称王,失败后就逃走,留下的基业哪里还能为亡者所有。

都水行司地合迁,青燐黑胜散如烟。

都水行司的官署理应迁走,青色的磷火和黑色的残迹如烟般消散。

浚锦帆泾规水利,利民之外无他意。

疏浚锦帆泾规划水利,除了利民之外没有别的意图。

以此受谮僇其身,巷以哭者苏州民。

却因此遭受谗言而被处死,在巷弄中哭泣的是苏州百姓。

哭太守,太守生,礼行乡饮酒。

哭祭太守,太守在世时,推行乡饮酒礼教化百姓。

太守死,谁与订经史。

太守死了,还有谁来一起考订经史。

课绩空为天下先,悔而归葬骨已沦重渊。

考课政绩空为天下之先,后悔想要归葬时遗骨已经沉沦于深渊。

不如前人事苛刻,全受全归陈烙铁。

倒不如像前人那样行事苛刻,还能保全身体得善终,如陈烙铁一般。

赏析

题解
此诗苏州守魏观,咏魏观之事。魏观为苏州太守,浚锦帆泾规水利,利民之外无他意,以此受谮僇其身,巷以哭者苏州民。哭太守,太守生,礼行乡饮酒;太守死,谁与订经史。课绩空为天下先,悔而归葬骨已沦重渊。不如前人事苛刻,全受全归陈烙铁。

逐句解读
「生不能王败而走,遗基岂复为鬼有」写生不能王败而走,遗基岂复为鬼有。

「都水行司地合迁,青燐黑胜散如烟」写都水行司地合迁,青燐黑胜散如烟。

「浚锦帆泾规水利,利民之外无他意」写浚锦帆泾规水利,利民之外无他意。

「以此受谮僇其身,巷以哭者苏州民」写以此受谮僇其身,巷以哭者苏州民。

「哭太守,太守生,礼行乡饮酒」写哭太守,太守生,礼行乡饮酒。

「太守死,谁与订经史」写太守死,谁与订经史。

「课绩空为天下先,悔而归葬骨已沦重渊」写课绩空为天下先,悔而归葬骨已沦重渊。

「不如前人事苛刻,全受全归陈烙铁」写不如前人事苛刻,全受全归陈烙铁。

艺术手法
「浚锦帆泾规水利,利民之外无他意」以利民之外无他意写魏观之忠正。

「以此受谮僇其身,巷以哭者苏州民」以巷哭写魏观之得民心。

「不如前人事苛刻,全受全归陈烙铁」以陈烙铁写苛刻者反得善终之讽刺。

总体评价
此诗咏魏观,以利民之外无他意写忠正,以巷哭写得民心,以陈烙铁写善人不得善终之讽刺,格调沉痛。

相关诗词