宋学士濂

清 · 严遂成

译文

字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半。

皇帝呼他字号景濂多次亲切召见,赐座赐茶,侍候用膳,反复咨询常常到半夜。

温树之署无是非,具以实对心无机。

在禁中温树之署不言是非,据实回答心中毫无机心。

手调甘露赐绮帛,藏此制作百岁衣。

皇帝亲手调制甘露赐予丝绸绢帛,珍藏这些制成百岁寿衣。

夫既欲其生,曷又欲其死,谪戍于夔不赦汝。

既然想要他活,又为何要他死,贬谪到夔州也不赦免你。

白首万里身荷戈,识是当时醉学士。

白发苍苍万里之遥身扛兵戈,认出这就是当年醉酒的学士。

学士那复醉三觞,梦闻师父称太子。

学士哪里还能再醉饮三杯,梦中听闻师父称太子。

呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌。

唉,莲花山下秋风萧瑟,用楚辞招魂白马悲歌。

赏析

题解
此诗宋学士濂,写宋濂之宠与祸。字呼景濂数燕见坐命茶侍命膳往复咨询常夜半,温树之署无是非具以实对心无机。手调甘露赐绮帛藏此制作百岁衣,夫既欲其生曷又欲其死谪戍于夔不赦汝。末以"呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌"收束——呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌。

逐句解读
「字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半」——字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半,写帝之恩遇。

「温树之署无是非,具以实对心无机」——温树之署无是非,具以实对心无机,写宋濂之诚。

「手调甘露赐绮帛,藏此制作百岁衣」——手调甘露赐绮帛,藏此制作百岁衣,写帝之厚赐。

「夫既欲其生,曷又欲其死,谪戍于夔不赦汝」——夫既欲其生,曷又欲其死,谪戍于夔不赦汝?写帝之反复。

「白首万里身荷戈,识是当时醉学士」——白首万里身荷戈,识是当时醉学士,写流放之惨。

「学士那复醉三觞,梦闻师父称太子」——学士那复醉三觞,梦闻师父称太子,写梦中之忆。

「呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌」——呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌,写死之悲。

艺术手法
1. 以恩写祸:字呼景濂与谪戍于夔——恩与祸写帝之反复。
2. 以衣写恩:百岁衣——衣写帝之厚赐。
3. 以风写悲:莲花山下秋风多——风写死之悲。

总体评价
此诗以七古写宋濂,"夫既欲其生,曷又欲其死"最为沉痛——生杀之权操于人主一念,是咏史诗中的至痛之问。

相关诗词