宋文恪讷

清 · 严遂成

译文

危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝。

正襟危坐面含怒色,画工暗中观察描绘成图献给皇帝。

问其内讼过甚微,蹶者趋者碎茶器。

问其内心自责的过错其实很微小,不过是绊倒的、趋走的人打碎了茶器。

附火寒燎胁下衣,至肤始觉肤羹沸。

靠近火烤冷火灼烧胁下的衣服,直到烧到皮肤才觉得皮肤像被热汤烫沸。

拊摩寿骨死犹未,一病再病命且既。

抚摸着寿骨将死而未死,一病再病性命已将终结。

僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭。

僵卧不起不肯回私宅,因为明天学舍中要举行丁祭。

文教肇开三百年,亦复应诏言修边。

文教开创三百年来,也曾经应诏上书论修边防。

边备实兵兵屯田,多用其言言可传。

边防应当充实兵力、士兵屯田,多采用他的建议,其言可以传世。

其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国。

其言虽可传却难以实行,若让他上马去杀贼,只怕在城隍之中便被羌人缚住了赵充国。

赏析

题解
此诗宋文恪讷,咏宋讷之事。宋讷为明代国子监祭酒,危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝。问其内讼过甚微,蹶者趋者碎茶器,附火寒燎胁下衣,至肤始觉肤羹沸。拊摩寿骨死犹未,僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭。文教肇开三百年,亦复应诏言修边,边备实兵兵屯田,多用其言言可传。其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国。

逐句解读
「危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝」写危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝。

「问其内讼过甚微,蹶者趋者碎茶器」写问其内讼过甚微,蹶者趋者碎茶器。

「附火寒燎胁下衣,至肤始觉肤羹沸」写附火寒燎胁下衣,至肤始觉肤羹沸。

「拊摩寿骨死犹未,一病再病命且既」写拊摩寿骨死犹未,一病再病命且既。

「僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭」写僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭。

「文教肇开三百年,亦复应诏言修边」写文教肇开三百年,亦复应诏言修边。

「边备实兵兵屯田,多用其言言可传」写边备实兵兵屯田,多用其言言可传。

「其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国」写其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国。

艺术手法
「危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝」以画工瞷之图献帝写宋讷之严。

「僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭」以僵眠不听归私第写宋讷之忠于职守。

「其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国」以赵充国喻宋讷之善言边事而不得行。

总体评价
此诗咏宋讷,以画工瞷之图献帝写其严,以僵眠不听归写忠于职守,以赵充国喻善言边事而不得行,格调庄重而感慨。

相关诗词