宋尚书礼

清 · 严遂成

译文

北河地洼九十尺,南河百十有六尺。

北河地势低洼九十尺,南河低洼一百一十六尺。

地至南旺势中高,其名为水脊。

地势到了南旺便中间高起,这里叫做水脊。

阻隘两头扼其嗌,引汶使入助水流,建瓴而下不可留。

两头隘口扼住要害如同掐住咽喉,引汶河水流入来帮助通航,水势如高屋倾倒般奔泻而下无法停留。

留之以闸闸用石,层层蓄水水乃积。

用石闸把水拦住,层层蓄水,水位便逐渐积高。

沽头南,临清北,舟如枕席上渡师,全以水力替人力。

沽头在南,临清在北,船只就像在枕席上渡过一般平稳,完全以水力代替了人力。

忆昔阳武起丁夫,卫辉递运劳费多。

回想当年在阳武征调壮丁,卫辉一带转运粮饷耗费了大量人力物力。

此湖铲凿贯地脉,一气混合江淮河。

此湖开凿贯通了地脉,使江水、淮水、河水一气连通混合。

尾闾于海无停波,宋公之功民咏歌。

水流归海永不停息,宋尚书的功绩百姓歌颂不已。

安民山,安山湖,会通自元明则无。

安民山,安山湖,会通河从元代到明初却一直不通。

创此议者潘叔正,佐治配食金周并。

提出这个建议的是潘叔正,辅佐治水并在祠堂配享祭祀的还有金、周二人。

独不念筑载村筑冈城,水乃分为二道行。

只是没有考虑到在载村和冈城筑坝,水流便分成了两道。

何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英。

有谁驱车经过时会洒一杯酒祭奠,汶上的老人心中怀念着白英。

赏析

题解
此诗宋尚书礼,写宋礼治河之功。北河地洼九十尺南河百十有六尺,地至南旺势中高其名为水脊。引汶使入助水流建瓴而下不可留,留之以闸闸用石层层蓄水水乃积。沽头南临清北舟如枕席上渡师全以水力替人力。末以"何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英"收束——何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英。

逐句解读
「北河地洼九十尺,南河百十有六尺」——北河地洼九十尺,南河百十有六尺,写地势之差。

「地至南旺势中高,其名为水脊」——地至南旺势中高,其名为水脊,写水脊之险。

「阻隘两头扼其嗌,引汶使入助水流」——阻隘两头扼其嗌,引汶使入助水流,写引水之策。

「建瓴而下不可留,留之以闸闸用石」——建瓴而下不可留,留之以闸闸用石,写建闸之术。

「层层蓄水水乃积」——层层蓄水水乃积,写蓄水之功。

「沽头南,临清北,舟如枕席上渡师」——沽头南,临清北,舟如枕席上渡师,写舟行之安。

「全以水力替人力」——全以水力替人力,写水力之利。

「忆昔阳武起丁夫,卫辉递运劳费多」——忆昔阳武起丁夫,卫辉递运劳费多,写旧法之苦。

「此湖铲凿贯地脉,一气混合江淮河」——此湖铲凿贯地脉,一气混合江淮河,写凿湖之功。

「尾闾于海无停波,宋公之功民咏歌」——尾闾于海无停波,宋公之功民咏歌,写功之永。

「安民山,安山湖,会通自元明则无」——安民山,安山湖,会通自元明则无,写会通河之创。

「创此议者潘叔正,佐治配食金周并」——创此议者潘叔正,佐治配食金周并,写创始之功。

「独不念筑载村筑冈城,水乃分为二道行」——独不念筑载村筑冈城,水乃分为二道行,写分水之巧。

「何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英」——何人车过酹杯酒,汶上老人怀白英?写怀贤之情。

艺术手法
1. 以数写地:九十尺、百十有六尺——数写地势之差。
2. 以比写功:水力替人力——比写治河之利。
3. 以问写怀:何人车过酹杯酒——问写怀贤之情。

总体评价
此诗以七古写宋礼治河,"全以水力替人力"五字最为精要——以水力代人力的治河思想,是纪事诗中的至精之句。

相关诗词