石宪史璞

清 · 严遂成

译文

娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯。

娶媳妇才三天就回了娘家,如同黄鹤一去远在天涯。

妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷。

岳父状告女婿,女婿被屈打成招,眼前尽是酷吏施用酷刑。

宪使平反如有神,神来入梦梦不真。

按察使平反冤案如同有神灵相助,神灵入梦梦境却模糊不清。

大书一麦字,两人夹一人。

梦中大写了一个"麦"字,是两人夹着一人的意思。

比明械囚趣东市,伐鼓鸣锣手旁指。

天亮后押着囚犯赶往东市,击鼓鸣锣时手指向旁边。

窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士。

窥见门屏之间有一个童子,抓来追问他的师父原来是个道士。

道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。

道士将妇人藏匿在枯麦之中,拨开云雾重见青天红日,冤案得以昭雪。

古人断狱断以意,后人断狱断以例。

古人断案凭的是心意智慧,后人断案凭的是成例条文。

例所应死民莫悲,咎繇复生无能为。

按照条文应当处死百姓也无可悲哀,即使皋陶复生也无能为力。

赏析

题解
此诗石宪史璞,咏石璞断狱之事。娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯,妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷。宪使平反如有神,神来入梦梦不真,大书一麦字,两人夹一人。窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士,道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。古人断狱断以意,后人断狱断以例。

逐句解读
「娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯」写娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯。

「妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷」写妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷。

「宪使平反如有神,神来入梦梦不真」写宪使平反如有神,神来入梦梦不真。

「大书一麦字,两人夹一人」写大书一麦字,两人夹一人。

「比明械囚趣东市,伐鼓鸣锣手旁指」写比明械囚趣东市,伐鼓鸣锣手旁指。

「窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士」写窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士。

「道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红」写道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。

「古人断狱断以意,后人断狱断以例」写古人断狱断以意,后人断狱断以例。

「例所应死民莫悲,咎繇复生无能为」写例所应死民莫悲,咎繇复生无能为。

艺术手法
「大书一麦字,两人夹一人」以麦字拆为两人夹一人写断案之巧。

「拨云见日青天红」以拨云见日写冤案之雪。

「古人断狱断以意,后人断狱断以例」以意与例之对比写古今断狱之异。

总体评价
此诗咏石璞断狱,以麦字拆字写断案之巧,以拨云见日写冤案之雪,以意与例对比写古今之异,格调明快而深刻。

相关诗词