邱文庄浚

清 · 严遂成

译文

少孤借书走百里,右目失明读未已。

少年丧父借书奔走百里,右眼失明读书仍未停止。

厅事旋马遗古风,禁涩体者文家宗。

厅堂中转身骑马留有古风,禁止艰涩文体的人是文章宗师。

亦复慷慨陈利弊,何乃褊衷负盛气。

也曾经慷慨陈词陈述利弊,为何心胸狭隘又盛气凌人。

阴阳燮理中书堂,反唇而惎冠投地。

在中书堂调理阴阳政务,却反唇相讥将官帽掷于地上。

手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶。

亲手批示院中公文布设鹰犬,当面折辱台谏之臣视如奴隶。

白沙抑去齮王公,是皆国家栋梁器。

陈白沙被排斥离去、王公被倾轧,这些都是国家的栋梁之器。

宋儒论古无完人,公独以意为屈伸。

宋代儒者评论古人没有完人,丘公却凭自己的主观意愿来评判取舍。

当夫金源势全盛,宗弼宗望皆名臣。

当金国势力全盛之时,完颜宗弼、完颜宗望都是名臣。

大河以北山四塞,谁能逾越兵如神。

黄河以北山川四面阻塞,谁能够如神兵般逾越攻入。

黄龙痛饮诚不易,西夏情形则大异。

直捣黄龙痛饮固然不易,但西夏的情形则大为不同。

龙图老子万甲兵,坐以生事悖清议。

龙图阁老虽拥万甲之兵,却被坐以生事之名违背了清流舆论。

桧也国贼屠忠良,归功再造心病狂。

秦桧是国贼屠害忠良,将功劳归于自己再造之德真是丧心病狂。

人言卢杞定不信,诏书可以褒五郎。

人们说他是卢杞他一定不信,皇帝的诏书竟然可以褒奖五郎。

呜呼纲沦目聩义翻覆,西山之书安用补,司马之鉴安用续。

唉,纲常沦丧众人耳聋道义反复颠倒,西山先生的书还有什么用可以补救,司马光的通鉴还有什么用可以续写。

赏析

题解
此诗邱文庄浚,咏邱浚之事。邱浚为明代名臣,少孤借书走百里,右目失明读未已,慷慨陈利弊而褊衷负盛气,阴阳燮理中书堂而反唇投冠,手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶,抑去齮王公,然以意为屈伸,论古无完人。

逐句解读
「少孤借书走百里,右目失明读未已」写少孤借书走百里,右目失明读未已。

「厅事旋马遗古风,禁涩体者文家宗」写厅事旋马遗古风,禁涩体者文家宗。

「亦复慷慨陈利弊,何乃褊衷负盛气」写亦复慷慨陈利弊,何乃褊衷负盛气。

「阴阳燮理中书堂,反唇而惎冠投地」写阴阳燮理中书堂,反唇而惎冠投地。

「手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶」写手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶。

「白沙抑去齮王公,是皆国家栋梁器」写白沙抑去齮王公,是皆国家栋梁器。

「宋儒论古无完人,公独以意为屈伸」写宋儒论古无完人,公独以意为屈伸。

「当夫金源势全盛,宗弼宗望皆名臣」写当夫金源势全盛,宗弼宗望皆名臣。

「大河以北山四塞,谁能逾越兵如神」写大河以北山四塞,谁能逾越兵如神。

「黄龙痛饮诚不易,西夏情形则大异」写黄龙痛饮诚不易,西夏情形则大异。

「龙图老子万甲兵,坐以生事悖清议」写龙图老子万甲兵,坐以生事悖清议。

「桧也国贼屠忠良,归功再造心病狂」写桧也国贼屠忠良,归功再造心病狂。

「人言卢杞定不信,诏书可以褒五郎」写人言卢杞定不信,诏书可以褒五郎。

「呜呼纲沦目聩义翻覆,西山之书安用补,司马之鉴安用续」写呜呼纲沦目聩义翻覆,西山之书安用补,司马之鉴安用续。

艺术手法
「少孤借书走百里,右目失明读未已」以少孤失明而读书不辍写邱浚之勤学。

「手挥院判布鹰犬,面折台臣视奴隶」以鹰犬奴隶喻台臣之卑微,写邱之刚直。

「宋儒论古无完人,公独以意为屈伸」以意为屈伸写邱之独到见解。

总体评价
此诗咏邱浚,以少孤失明读书写勤学,以手挥院判面折台臣写刚直,以意为屈伸写独到见解,格调刚健。

相关诗词