歧阳王李文忠

清 · 严遂成

译文

歧阳王酷似其舅,事事直与古人偶。

歧阳王非常像他的舅父,每件事都恰好与古人相合。

君不见吴吕蒙,法立诛必凶门凶,一笠一釜将毋同。

你不见东吴的吕蒙,法令严立必定诛杀凶恶之人,一顶斗笠一口铁釜,恐怕与歧阳王相同。

又不见汉耿弇,疏勒飞泉凿深险。

又不见东汉的耿弇,在疏勒凿出飞泉穿越深险之地。

乘马蹋地刑以牲,桑哥儿麻军破胆。

骑马踏地以牲畜祭祀行刑,桑哥儿麻的军队吓得胆破魂飞。

临阵踔厉驰风樯,遇大敌勇不可当。

上阵时奋勇凌厉如风帆疾驰,遇到强敌勇猛不可抵挡。

家居蝉蜕憺无事,忘其亲贵身为王。

闲居在家如同蝉蜕般恬淡无事,忘却了自己是皇亲国贵身为藩王。

雅歌投壶祭征虏,恂恂书生岳忠武。

吟雅歌、玩投壶如同祭遵征虏将军,温文尔雅如同书生岳飞忠武王。

兵权一释学为儒,金华胡范吾所师。

一旦释去兵权便学习做儒生,金华的胡翰范祖干正是我所效法的老师。

赏析

题解
此诗歧阳王李文忠,咏李文忠之事。李文忠为明代歧阳王,酷似其舅朱元璋,事事直与古人偶。以吴吕蒙比其法立诛必,以汉耿弇比其疏勒飞泉,临阵踔厉驰风樯,遇大敌勇不可当。然家居蝉蜕憺无事,忘其亲贵身为王,雅歌投壶祭征虏,恂恂书生岳忠武,兵权一释学为儒。

逐句解读
「歧阳王酷似其舅,事事直与古人偶」写歧阳王酷似其舅,事事直与古人偶。

「君不见吴吕蒙,法立诛必凶门凶,一笠一釜将毋同」写君不见吴吕蒙,法立诛必凶门凶,一笠一釜将毋同。

「又不见汉耿弇,疏勒飞泉凿深险」写又不见汉耿弇,疏勒飞泉凿深险。

「乘马蹋地刑以牲,桑哥儿麻军破胆」写乘马蹋地刑以牲,桑哥儿麻军破胆。

「临阵踔厉驰风樯,遇大敌勇不可当」写临阵踔厉驰风樯,遇大敌勇不可当。

「家居蝉蜕憺无事,忘其亲贵身为王」写家居蝉蜕憺无事,忘其亲贵身为王。

「雅歌投壶祭征虏,恂恂书生岳忠武」写雅歌投壶祭征虏,恂恂书生岳忠武。

「兵权一释学为儒,金华胡范吾所师」写兵权一释学为儒,金华胡范吾所师。

艺术手法
「君不见吴吕蒙」「又不见汉耿弇」以吕蒙耿弇写李文忠之勇略。

「临阵踔厉驰风樯,遇大敌勇不可当」以驰风樯写临阵之勇。

「雅歌投壶祭征虏,恂恂书生岳忠武」以祭征虏岳忠武写李文忠之文武兼备。

总体评价
此诗咏李文忠,以吕蒙耿弇写勇略,以驰风樯写临阵之勇,以祭征虏岳忠武写文武兼备,格调雄健。

相关诗词