马文毅公汇草辩疑书后

清 · 严遂成

译文

入狱集少陵,手书诗二百。

入狱时集杜少陵诗句,亲手书写诗歌二百首。

从容赴柴市,千秋吊信国。

从容赴柴市就义,千秋万代凭吊文信国。

马公旷代起,蒙难究心画。

马公旷世而起,蒙难之时仍然潜心书画。

疑辩信乃坚,守臣当死职。

辨析疑义信仰更加坚定,守土之臣当以死尽职。

引脰绝粒时,荟萃十二册。

伸颈绝食之时,荟萃编纂了十二册。

异同析秋毫,一字一笺释。

异同辨析到秋毫之末,一字一句都加以笺释。

侍姬亦妩媚,楷法泪痕积。

侍姬也妩媚多才,楷书字迹上泪痕堆积。

阖门无吹火,磷青鬼其宅。

全家没有炊烟之火,鬼火发青盘踞在宅中。

遗书谁护持,装池述祖德。

遗书由谁护持,装潢成册述说祖德。

幽囚缅四载,展卷我心恻。

幽囚缅怀四年,展卷阅读我心中悲恻。

此笔如卓笏,生击朱泚贼。

此笔如同挺立的笏板,活着就要击打朱泚叛贼。

此墨尚流血,湿溅嵇绍轼。

此墨尚在流血,沾湿溅在嵇绍的车轼上。

同时范忠贞,淋漓炭画壁。

同时的范忠贞,淋漓用炭在墙壁上作画。

闽粤遥相望,对勒平原石。

闽粤两地遥遥相望,对刻如同颜平原的石碑。

赏析

题解
此诗马文毅公汇草辩疑书后,为书后题马文毅公汇草辩疑之作。全诗从入狱集少陵写起,写从容赴柴市与疑辩信坚,再写侍姬楷法与阖门无火,以幽囚四载与同时范忠贞收束写马公之忠与殉国之烈。

逐句解读
「入狱集少陵,手书诗二百」——入狱集少陵之诗,手书诗二百首。

「从容赴柴市,千秋吊信国」——从容奔赴柴市,千秋吊文信国。

「马公旷代起,蒙难究心画」——马公旷代而起,蒙难之中究心于书画。

「疑辩信乃坚,守臣当死职」——辩疑则信更加坚定,守臣当以死殉职。

「引脰绝粒时,荟萃十二册」——伸颈绝食之时,荟萃了十二册。

「异同析秋毫,一字一笺释」——异同分析如秋毫之末,一字一笺解释。

「侍姬亦妩媚,楷法泪痕积」——侍姬也妩媚,楷法之中泪痕积聚。

「阖门无吹火,磷青鬼其宅」——满门无炊烟之火,磷火青青鬼居其宅。

「遗书谁护持,装池述祖德」——遗书谁来护持,装池述说祖德。

「幽囚缅四载,展卷我心恻」——幽囚缅怀四载,展卷我心中恻然。

「此笔如卓笏,生击朱泚贼」——此笔如同直立之笏,生前击打朱泚之贼。

「此墨尚流血,湿溅嵇绍轼」——此墨尚且流血,湿溅嵇绍之车轼。

「同时范忠贞,淋漓炭画壁」——同时的范忠贞,淋漓以炭画壁。

「闽粤遥相望,对勒平原石」——闽粤遥遥相望,对刻颜平原之石。

艺术手法
一"疑辩信乃坚,守臣当死职"以辩疑写信念之坚,议论含忠。二"侍姬亦妩媚,楷法泪痕积"以泪痕积写悲之深,细节含痛。三"此笔如卓笏,生击朱泚贼"以笔如笏写忠臣之笔力,比喻含壮。四"此墨尚流血,湿溅嵇绍轼"以墨尚流血与嵇绍溅轼写殉国之烈,用典含恸。

总体评价
此诗马文毅公汇草辩疑书后,"此笔如卓笏,生击朱泚贼"写得最壮,"此墨尚流血,湿溅嵇绍轼"写得最恸。

相关诗词