刘侍讲球

清 · 严遂成

译文

夜携小校持小刀,太祖太宗呼声高。

夜间带着小校手持小刀,高呼太祖太宗的英名。

高声未已颈血吐,遂支解之埋狱户。

高声呼喊还未止息,颈上鲜血喷涌而出,于是被肢解后埋在牢门之下。

同官同系马德文,从旁窃血裙。

同官一同被囚禁的马德文,从旁边偷偷藏起沾血的衣裙。

后来其子得一臂,伴裙葬空坟。

后来他的儿子寻回一条手臂,连同血裙一起安葬在空坟之中。

仇家子忽病狂发,拳蹴其父捽父发。

仇人的儿子忽然发疯,拳打脚踢他的父亲,揪住父亲的头发。

老贼我何雠,我非他人乃刘球,子同小校同时休。

喊着老贼我与你有何仇怨,我不是别人正是刘球,你的儿子和那小校一同丧命。

呜呼世间杀人者不死,天生百刑官,不如地下一厉鬼。

唉,世间杀人的人却不受死罪,上天设百位刑官,不如地下一个厉鬼能伸张正义。

鬼而若逢韩柳子,复雠议又纷纷起。

这厉鬼若遇到韩愈、柳宗元那样的人,复仇的议论又会纷纷而起。

赏析

题解
此诗刘侍讲球,写刘球被杀后厉鬼复仇之事。夜携小校持小刀太祖太宗呼声高,高声未已颈血吐遂支解之埋狱户。同官同系马德文从旁窃血裙,后来其子得一臂伴裙葬空坟。末以"呜呼世间杀人者不死,天生百刑官,不如地下一厉鬼"收束——呜呼世间杀人者不死,天生百刑官,不如地下一厉鬼。

逐句解读
「夜携小校持小刀,太祖太宗呼声高」——夜携小校持小刀,太祖太宗呼声高,写刘球被杀之惨。

「高声未已颈血吐,遂支解之埋狱户」——高声未已颈血吐,遂支解之埋狱户,写杀之惨。

「同官同系马德文,从旁窃血裙」——同官同系马德文,从旁窃血裙,写窃裙留证。

「后来其子得一臂,伴裙葬空坟」——后来其子得一臂,伴裙葬空坟,写收葬之悲。

「仇家子忽病狂发,拳蹴其父捽父发」——仇家子忽病狂发,拳蹴其父捽父发,写厉鬼复仇。

「老贼我何雠,我非他人乃刘球」——老贼我何雠?我非他人乃刘球!写鬼之现身。

「子同小校同时休」——子同小校同时休,写仇人之死。

「呜呼世间杀人者不死,天生百刑官,不如地下一厉鬼」——呜呼世间杀人者不死,天生百刑官,不如地下一厉鬼,写厉鬼胜于刑官。

「鬼而若逢韩柳子,复雠议又纷纷起」——鬼而若逢韩柳子,复仇议又纷纷起,写复仇之议。

艺术手法
1. 以鬼写冤:厉鬼复仇——鬼写冤之深。
2. 以问写怒:老贼我何雠——问写冤鬼之怒。
3. 以比写愤:厉鬼胜于刑官——比写人间司法之失。

总体评价
此诗以五古写刘球之冤,"天生百刑官,不如地下一厉鬼"最为沉痛——百刑官不如一厉鬼,是冤狱诗中的至愤之句。

相关诗词