林仪部鸿

清 · 严遂成

译文

银屏桂殿露香飘,此去蓬山路不遥。

银色屏风与桂木殿阁间露水飘香,从这里前往蓬莱仙山的路途并不遥远。

濯濯渥人春月柳,东风吹不上红桥。

如同春月下清秀明润的柳枝般美好,东风却吹不到那红桥之上。

花枝七宝障歌筵,只许闻声已可怜。

花枝与七宝屏风遮住了歌筵,只凭那传出的歌声就已令人怜爱。

况是云鬟人赋得,此才大胜李青莲。

何况是那位云鬟高挽的才女所作,这才华远胜过诗仙李太白。

大江东去雁南宾,翡翠衾寒几度春。

大江东流而去,大雁南飞作客,翡翠锦被寒冷已度过多少个春天。

淡月落花归有梦,崔徽已作卷中人。

淡月落花之中归来只余一梦,那美丽的崔徽已成为画卷中的人物了。

争忍三山逐日行,今宵铁磨照灯明。

怎忍心沿着三山一日日远行,今夜铁灯盏照亮了灯花。

伤心待漏朝天句,并入业残玉佩声。

那伤心等候上朝的待漏诗句,都并入了残碎的玉佩声响之中。

赏析

题解
此诗林仪部鸿,咏林鸿之事。林鸿为闽中十才子之首,银屏桂殿露香飘,此去蓬山路不遥,濯濯渥人春月柳,东风吹不上红桥。花枝七宝障歌筵,只许闻声已可怜,况是云鬟人赋得,此才大胜李青莲。大江东去雁南宾,翡翠衾寒几度春,淡月落花归有梦,崔徽已作卷中人。

逐句解读
「银屏桂殿露香飘,此去蓬山路不遥」写银屏桂殿露香飘,此去蓬山路不遥。

「濯濯渥人春月柳,东风吹不上红桥」写濯濯渥人春月柳,东风吹不上红桥。

「花枝七宝障歌筵,只许闻声已可怜」写花枝七宝障歌筵,只许闻声已可怜。

「况是云鬟人赋得,此才大胜李青莲」写况是云鬟人赋得,此才大胜李青莲。

「大江东去雁南宾,翡翠衾寒几度春」写大江东去雁南宾,翡翠衾寒几度春。

「淡月落花归有梦,崔徽已作卷中人」写淡月落花归有梦,崔徽已作卷中人。

「争忍三山逐日行,今宵铁磨照灯明」写争忍三山逐日行,今宵铁磨照灯明。

「伤心待漏朝天句,并入业残玉佩声」写伤心待漏朝天句,并入业残玉佩声。

艺术手法
「濯濯渥人春月柳」以春月柳喻林鸿之清逸。

「此才大胜李青莲」以李青莲写林鸿之才。

「崔徽已作卷中人」以崔徽写红颜之凋零。

「伤心待漏朝天句,并入业残玉佩声」以玉佩声写朝士之凄凉。

总体评价
此诗咏林鸿,以春月柳喻清逸,以李青莲写才,以崔徽写红颜凋零,格调婉约凄美。

相关诗词