李大理仕鲁

清 · 严遂成

译文

僧录道录善世院,岁度男女逾数万。

僧录司道录司善世院,每年剃度出家男女超过数万人。

想当开国百战馀,忏悔生灵死涂炭。

想必是开国之初历经百战之后,为生灵死于涂炭而忏悔。

衣之金襕袈裟衣,耳目横行数搆患。

赐给他们金襕袈裟穿戴,他们却横行霸道屡屡制造祸患。

置笏于地干天威,雷霆殿击骨糜烂。

将笏板掷在地上冒犯天威,在雷霆般的殿上被杖击至骨肉糜烂。

独不念公等良为朱子来,来时方恨晚相见。

唯独不想想你们本是为朱子之道而来,来的时候正恨相见太晚。

修朱云槛直不旌,例之史鱼以尸谏。

比起朱云折槛直谏却不被旌表,如同史鱼以尸谏君一样刚正。

嗣后缁流不赐官,真人禅师其名变。

此后僧侣不再赐予官职,真人禅师的名号也随之改变。

时无中山青田韩国公,勋旧无忧中谗间。

当时已没有中山王、青田伯、韩国公那样的勋臣,功勋旧臣也就不用担心被谗言离间了。

过晡侍宴女乐停,梵沸鱼山彻内殿。

过了晡时侍宴女乐停止,梵音沸扬鱼山之声传彻内殿。

赏析

题解
此诗为李大理仕鲁。诗中以五古咏李仕鲁以尸谏佛之忠烈。从僧录道录善世院岁度男女逾数万写起,经衣之金襕袈裟衣耳目横行数构患,到置笏于地干天威雷霆殿击骨糜烂,再到独不念公等良为朱子来来时方恨晚相见,到修朱云槛直不旌例之史鱼以尸谏,最后以嗣后缁流不赐官真人禅师其名变、时无中山青田韩国公勋旧无忧中谗间、过晡侍宴女乐停梵沸鱼山彻内殿收束。全诗以李仕鲁之谏佛为经,以佛道之患为纬,刚烈而沉痛。

逐句解读
「僧录道录善世院,岁度男女逾数万」——僧录道录善世院,岁度男女逾数万,写佛道之盛。

「想当开国百战馀,忏悔生灵死涂炭」——想当开国百战之余,忏悔生灵死于涂炭,写度僧之由。

「衣之金襕袈裟衣,耳目横行数构患」——衣之金襕袈裟衣,耳目横行数构患,写僧人之横。

「置笏于地干天威,雷霆殿击骨糜烂」——置笏于地干天威,雷霆殿击骨糜烂,写李仕鲁之谏。

「独不念公等良为朱子来,来时方恨晚相见」——独不念公等良为朱子而来,来时方恨晚相见,写仕鲁之学。

「修朱云槛直不旌,例之史鱼以尸谏」——修朱云槛直不旌,例之史鱼以尸谏,写尸谏之烈。

「嗣后缁流不赐官,真人禅师其名变」——嗣后缁流不赐官,真人禅师其名变,写谏之效。

「时无中山青田韩国公,勋旧无忧中谗间」——时无中山青田韩国公,勋旧无忧中谗间,写无勋旧之保。

「过晡侍宴女乐停,梵沸鱼山彻内殿」——过晡侍宴女乐停,梵沸鱼山彻内殿,写佛事之盛与宫中之佛。

艺术手法
全诗以五古咏李仕鲁。

「置笏于地干天威雷霆殿击骨糜烂」以置笏于地写置笏于地——干天威写干犯天威——雷霆殿击写雷霆殿击——骨糜烂写骨糜烂——以笏写忠——以骨写烈——忠烈之极。

「修朱云槛直不旌例之史鱼以尸谏」以朱云槛写朱云折槛——直不旌写直言不旌——史鱼以尸谏写史鱼以尸谏——以古贤比李仕鲁——以尸谏写忠——死而后已。

「嗣后缁流不赐官真人禅师其名变」以缁流不赐官写缁流不赐官——真人禅师其名变写真人禅师之名变——以效写谏——仕鲁之死有果——以变写功。

「过晡侍宴女乐停梵沸鱼山彻内殿」以侍宴女乐停写侍宴女乐停——梵沸鱼山写梵呗沸腾鱼山——彻内殿写彻于内殿——以佛事之盛写帝之佞佛——以对比写矛盾——谏虽烈而帝不改。全诗以李仕鲁之谏佛为经,以佛道之患为纬,刚烈沉痛。

总体评价

相关诗词